Translation for "apañador" to english

Apañador

noun

• fixer

Translation examples

fixer noun

La golpea con el guante con tanta fuerza, le parte el rostro, luego entra en pánico, la estrangula, y llama a Dan el apañador para librarse del cuerpo.
He backhands her with the gauntlet so hard, it splits her face open, then panics, strangles her, and calls Dan the fixer to get rid of the body.

No estoy tratando de apañar al apañador. pero cuando te estás ahogando, solo necesitas agarrarte a una mano.
I'm not trying to fix the fixer here, but when you're drowning, you just got to reach for a hand.

Conocido asesino, sospechoso apañador de Max Rager.
Known murderer, suspected Max Rager fixer.

Y ponerse lo suficientemente nervioso como para contratar a un "apañador".
And make him nervous enough to hire a fixer.

apañador y hombre de confianza, no confiéis en él. Un prisionero
fixer and trusty, do not trust him A prisoner

¿Esperaría Galo, el matón apañador, heredar el negocio al que supuestamente tanto había contribuido?
Would Gallo, the hard-man fixer, expect to inherit the business to which he had presumably contributed much?

El coronel Franks (el director general de las operaciones de cacería de nazis) entregó la nota de Parker al «apañador», el príncipe Yurka Galitzine, en su oficina de Eaton Square.
Colonel Franks—the overall conductor of the Nazi-hunting operations—passed Parker’s note to the ‘fixer’, Prince Yurka Galitzine, at his Eaton Square office.