Translation for "antropomorfizado" to english

Antropomorfizado

• anthropomorphized
• i anthropomorphized

Translation examples

anthropomorphized

El término Zodíaco está relacionado con el hecho que las constelaciones han sido antropomorfizadas o personificadas, como figuras o animales.
The term Zodiac relates to the fact that constellations were anthropomorphized, or personified, as figures, or animals.

Es el sol, antropomorfizado, y su vida es una serie de mitos alegóricos involucrando los movimientos del sol en el cielo.
He is the sun, anthropomorphized, and his life is a series of allegorical myths involving the sun's movement in the sky.

Tenemos más posibilidades de que Apollo o Santa Claus nos proteja que cualquier figura fantástica antropomorfizada a la que reverencias.
We have as much of a chance of Apollo or Santa protecting us as whatever anthropomorphized fantasy figure you revere.

Ella, la Alice del libro, estaba hablando al enorme huevo antropomorfizado sentado junto a una pared.
She, the book-Alice, was talking to the huge anthropomorphized egg sitting on a wall.

En realidad, me había apropiado del Dios de Spinoza, pero mi imaginación lo había extendido, antropomorfizado, bestializado y reelaborado, de forma que se adaptara a mis estados de ánimo.
I had actually appropriated Spinoza’s God but I had extended Him, anthropomorphized Him, bestialized Him, and reworked Him in my imagination to suit my moods. Incredibly enough, I “phoned”

Quisiera decir en defensa propia que por mucho que hubiera antropomorfizado los animales hasta hacerles hablar un inglés perfecto, imaginándome que los faisanes se quejaban con acento británico altivo de que se les había enfriado el té y que los babuinos planeaban la huida del asalto a un banco en el tono monótono y amenazador de los gángsters americanos, la fantasía siempre había sido consciente.
I would like to say in my own defence that though I may have anthropomorphized the animals till they spoke fluent English, the pheasants complaining in uppity British accents of their tea being cold and the baboons planning their bank robbery getaway in the flat, menacing tones of American gangsters, the fancy was always conscious.