Translation for "antropomorfizar" to english

Antropomorfizar

• anthropomorphize

Translation examples

anthropomorphize

El deseo de antropomorfizar, la necesidad de conectar...
The desire to anthropomorphize, The need to connect- it's powerful.

No entiendo por qué la gente debe antropomorfizar a sus compañeros caninos.
I do not understand Why people must anthropomorphize their canine partners.

Los egipcios tendían a antropomorfizar con sus jeroglíficos.
Egyptians tended to anthropomorphize with their hieroglyphics.

He notado que el capitán tiende a "antropomorfizar" a su mascota.
I've noticed how the captain seems to anthropomorphize his pet.

es un error antropomorfizar el proceso.
it's a mistake to is anthropomorphize the process."

—Cierto, cierto. Cuesta mucho no antropomorfizar.
‘True enough. It’s hard not to anthropomorphize.

Geraldine cree que tiendo a «antropomorfizar».
Geraldine thinks that I am “anthropomorphizing.”

es difícil no antropomorfizar algo que parece tan humano.
Difficult not to anthropomorphize something that looks so entirely human.

Pero la tendencia del hombre es a personificar tales experiencias, a antropomorfizar las fuerzas naturales.
Man's tendency, however, is to personify such experiences, to anthropomorphize natural forces.

Era la peor forma de antropomorfizar, lo sabía bien… otorgarle a la máquina atributos que no sólo eran humanos sino también demenciales y dramáticos.
That was the worst kind of anthropomorphism, I knew—giving the machine attributes that were not only human but unsane and dramatic.

Pese a que no me gusta antropomorfizar a los animales, no me parecía crucial evitar la comunicación porque era evidente que su comportamiento era excéntrico.
Even though I dislike anthropomorphizing animals, it did not seem important to withhold this communication because the evidence of his eccentric behavior was self-evident.

Formaba parte de su intento de lograr que sus colegas la tomaran en serio: no para antropomorfizar a las elefantas, sino para estudiar su conducta desde el punto de vista clínico y, a partir de él, extrapolar los datos.
It was part of being taken seriously in her field: not to anthropomorphize elephants, but to study their behavior clinically and, from that, to extrapolate the facts.