Translation for "antiguos súbditos" to english

Antiguos súbditos

• ancient subjects
• former subjects

Translation examples

former subjects

Cuando llegó el momento, hace 20 años, para nosotros, los antiguos súbditos de la burocracia soviética -- estudiantes, artistas, disidentes, trabajadores, hombres y mujeres, jóvenes y viejos -- no fue el final de la historia; por el contrario, fue un nuevo comienzo.
When the moment came 20 years ago for us, the former subjects of the Soviet bureaucracy -- students, artists, dissidents, workers, men and women, old and young -- it was hardly the end of history; on the contrary, it was a new beginning of history.

Tus antiguos súbditos están dispuestos a dejar que te devoren viva los verdos momios.
Your former subjects are willing to let you get eaten alive by mome raths.

Regresé en avión a Beirut y conduje hasta Damasco, donde los antiguos súbditos del imperio otomano se mostraban más que dispuestos a hacer favores.
I flew back to Beirut and drove to Damascus, where the former subjects of the Ottoman empire were more than happy to oblige.

Nos, absolvemos a sus antiguos súbditos de todos los juramentos de obediencia hacia él; Nos, les instamos a reconstituir un legítimo gobierno en su palacio;
We absolve his former subjects from all oaths of obedience to him, We urge them to reconstitute a legitimate government in his place, and We enjoin all Christians against serving or obeying him.

Demostró escaso interés por la historia egipcia, lo que causó la consternación de los antiguos súbditos de Cleopatra, impacientes por enseñarle los restos de sus ancestros.
He evidenced little interest in Egyptian history, to the dismay of Cleopatra’s former subjects, eager to display the remains of her ancestors. Octavian made it known that he had little patience for dead Ptolemies.

que muchos de los antiguos súbditos del Imperio habían interpretado la expresión «Commonwealth» de manera literal y habían decidido intentar obtener su pequeña porción de «riqueza común» en el corazón del Imperio.
that many of the Empire’s former subjects had taken the phrase Commonwealth at face value and decided to try to get a little bit of the common wealth in the heart of the imperial city.

Durante este tiempo Sforza había atravesado los Alpes y pasado el lago de Como entre las aclamaciones de alegría de sus antiguos súbditos, quienes ya habían perdido todo el entusiasmo que les habían inspirado al principio el ejército francés y las promesas de Luis XII.
In the meanwhile Sforza had crossed the Alps and passed the Lake of Como, amid acclamations of joy from his former subjects, who had quickly lost the enthusiasm that the French army and Louis's promises had inspired.