Similar context phrases
Translation examples
El parque inmobiliario incluye tanto construcciones recientes como más antiguas, pero las operaciones de urbanismo han conllevado la modernización del sector antiguo.
The housing stock is composed of recent buildings and older ones, but the older sector is being modernized as a result of urban development.
Es probable que esas familias utilicen muebles y colchones más antiguos, adquiridos tras una restauración, así como alfombras más antiguas.
These families are likely to use older furniture and mattresses, possibly bought refurbished as well as older carpets.
No se han desatendido, sin embargo, los métodos más antiguos.
Older methods had not, however, been neglected.
Constituye una reforma fundamental del antiguo sistema.
This constitutes a fundamental reform of the older system.
• Desaparición de las antiguas relaciones internacionales de dependencia.
∙ Disappearance of older cases of international dependency.
174. En 2012/13 se cerraron dos de las prisiones más antiguas de Nueva Zelandia, así como varias de las dependencias más antiguas de otras prisiones.
Two of New Zealand's older prisons were closed in 2012/13, along with several older units in other prisons.
Sino un tiempo más antiguo Que el tiempo de los cronómetros, más antiguo
Older than the time of chronometers, older
Más antigua que las Ciudades de las Estrellas, más antigua que Basílica.
Older than the Cities of the Stars. Older than Basilica.
—Una familia más antigua que la República, más antigua que los reyes;
A family older than the republic, older than the kings;
Eran mucho más antiguas que los Dios-Reyes de Kargad, más antiguas que los Dioses Gemelos, más antiguas que la luz.
They were older by far than the God-kings of Kargad, older than the Twin Gods, older than light.
Era la Casa del Canto, y era más antigua que el imperio, más antigua que muchos mundos, más antigua que ningún gobierno de la galaxia.
This was the Songhouse, and it was older than the empire, older than many worlds, older than any government in the galaxy.
bajo ellas había señales más antiguas, y otras aún más antiguas.
those were laid over older stripes, and still older ones.
– Eso es más antiguo que las oraciones, más antiguo que Monsieur Marcel y sus enseñanzas.
— This is older than praying, older than Monsieur Marcel and his teachings.
Mi convencimiento es que son mucho más antiguas. —¿Cuán antiguas? —preguntó Elizabeth.
I believe they are altogether older.” “How much older?” Elizabeth asked.
Se trata del museo más antiguo y más amplio del país.
This is the oldest and largest museum in the country.
Este es el tipo de préstamo a empresas más antiguo del programa.
This is the oldest of the programme's business lending products.
El Irán es cuna de una de las civilizaciones más antiguas del mundo.
Iran is one of the oldest civilizations in the world.
Es la colonia más antigua del Commonwealth británico.
It is the oldest colony in the British Commonwealth.
La migración es una de las libertades más antiguas del ser humano.
Migration is one of humankind's oldest freedoms.
Egipto es una de las civilizaciones más antiguas del mundo.
Egypt is one of the oldest civilizations in the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test