Translation for "anticlimático" to english

Anticlimático

• anticlimatic
• anticlimactic

Translation examples

anticlimactic

No quisiera dar a la terminación de esta intervención un carácter anticlimático, pero es que debo hacer una confesión: durante casi siete años fui experto de las Naciones Unidas en administración pública.
I do not wish to end my statement on an anticlimactic note, but I must confess: for nearly seven years, I was a United Nations expert on public administration.

Sí, un poco anticlimático.
Yeah, it's a little anticlimactic.

Bueno, eso era muy anticlimático.
Well, that was very anticlimactic.

Es como si el sentirme así como parte del problema es que nosotros pasamos mucho tiempo pensando sobre tener sexo y cuando nosotros finalmente conseguimos hacerlo, fue anticlimático.
I kind of feel like part of the problem is we spent so long thinking about having sex that when we finally got around to it, it was anticlimactic.

Esto le da un nuevo significado a lo anticlimático.
This gives new meaning to anticlimactic.

Bueno, eso fue anticlimático.
Well, that was anticlimactic.

Lo encuentro anticlimático.
I found that anticlimactic.

Un poco más anticlimático. de lo que yo lo habría simulado,
A little more anticlimactic than I would have simulated it,

Esto es lo contrario de anticlimático.
This is the opposite of anticlimactic.

—Con esa nota anticlimática, abandonó la sala.
On that anticlimactic note, she left the parlor.

De pronto, de modo casi anticlimático, salió disparado.
Suddenly, anticlimactically, he popped loose.

Fue anticlimático: una pequeña nube de humo y una salpicadura de agua.
It was anticlimactic: a little puff and a spatter of water.

Y pensar en lo que había significado la otra noche, a su manera altamente anticlimática.
And think about what last night had meant, in its highly anticlimactic fashion.

—¿Anticlimática? —No. ¡No! —Simon se echó hacia atrás, mirándola con miope convicción—.
"Anticlimactic?" "No. No!" Simon pulled back, looking at her with nearsighted conviction.

Crispino y él perecieron cerca de Venusia en un episodio que sólo sorprendió por su resultado anticlimático.
He and Crispinus both perished near Venusia in an episode surprising only in its anticlimactic result.

Cuando llegamos a Beth Israel y nos fuimos al centro de Transcripciones Médicas, encontrar el informe de Malcolm resultó de lo más anticlimático.
When we got to Beth Israel and went down to the Medical Transcription center, finding Malcolm’s dictation was almost anticlimactic.

De nuevo el invisible martillo golpeó contra aire comprimido, la banda de caucho azotó sus tímpanos, y hubo un pop final y anticlimático.
Again the unseen hammer smashed into compressed air, the rubber band struck his eardrums, and there was a final, anticlimactic pop.

Sintiendo decaer su entusiasmo por el final anticlimático, exhaló con lentitud y se recostó en su colchón, mentalmente exhausta.
Feeling her excitement wane from the anticlimactic finale, Cinder released a slow breath and fell back onto her mattress, mentally exhausted.