Translation for "antipático a" to english

Antipático a

• unfriendly to
• unsympathetic to

Translation examples

unfriendly to

–¿Qué estás siendo antipática con ella?
“That you’re being unfriendly?

Pero no antipáticos. – ¿Algo más?
But not unfriendly.” “Anything else?”

No es que ella fuera antipática conmigo.
It wasn’t that she was unfriendly to me.

—Qué antipático es Bill.
Bill's so goddam unfriendly.

—¿Por qué tú tan antipático?
Why you so unfriendly?

No es que David Hardy fuese antipático.
David Hardy was not unfriendly.

—¿Y por qué las instrucciones de ser antipáticos?
‘Why the instructions to be unfriendly?’

Me había olvidado de lo antipáticas que son.
God, I’d forgotten how unfriendly they are.

No era una voz particularmente antipática.
It wasn’t a particularly unfriendly voice.

unsympathetic to

Sus personajes eran antipáticos.
Its characters were unsympathetic.

—Él y sus compañeros no eran antipáticos.
‘He and his fellows weren’t unsympathetic.

George Chalmers era un buen modelo, pero una persona antipática.
George Chalmers was a good subject, but an unsympathetic person.

Más tarde, fue a quejarse a Uma y la encontró de lo más antipática.
Later, he went to complain to Uma and found her wholly unsympathetic.

Sus pensamientos más íntimos expuestos ante ese monstruito antipático. ¿Qué más?
His most private thoughts exposed to this unsympathetic little monster. What next?

Robert se pone bastante antipático y dice que supone una pérdida de tiempo y dinero.
Robert adopts unsympathetic attitude and says This is Waste of Time and Money.

Aquel capitán era el primer hombre verdaderamente antipático que había encontrado en mi vida.
He was the first really unsympathetic man I had ever come in contact with.

los ojos de la mujer eran de un azul sorprendentemente bonito en contraste con su antipática expresión.
The woman's eyes were a startlingly pretty blue in eerie contrast to her unsympathetic expression.

Y había otro factor que considerar: si se oponía aparecería como antipático a los ojos de los jurados.
And there was another factor to consider: If he objected, it would make him look unsympathetic in the eyes of the jury.

Como dije antes, los villanos, tan antipáticos en la vida real, resultan indispensables en una novela, y estas páginas lo son.
As I said before, villains, however unsympathetic in real life, are indispensable in a novel, which is what these pages are.