Translation examples
De jubilación anticipada
Early retirement
1. Vigilar, evaluar y proporcionar una alerta anticipada (alerta anticipada).
1. Monitor, assess and provide early warning (early warning).
- Es un poco anticipado.
-It's a little early.
¡Truco o trato anticipado!
Early trick or treat!
Feliz cumpleaños por anticipado.
Happy early birthday.
Tu regalo anticipado de cumpleaños.
Early birthday present.
Especial por reserva anticipada.
Early bird special.
¿cómo va la jubilación anticipada?
How's early retirement?
Solicitaré la jubilación anticipada.
I'll take early retirement.
Después tendrá un retiro anticipado.
He'll retire early
¿Un regalo anticipado de Navidad?
Early Christmas present?
Tomate unas vacaciones anticipadas.
Take an early holiday.
¿Por mi jubilación anticipada?
Because of my early retirement?
– Pero tiene la jubilación anticipada, ¿no?
“He was retired early, wasn’t he?”
—Cogió la jubilación anticipada.
He took early retirement.
—Se matriculó en Míchigan por anticipado.
“She got in early to Michigan.”
Pero le dieron la jubilación anticipada. – ¿Por qué?
“But he took early retirement.” “Why was that?”
—Nos hemos anticipado un poco, George —me disculpé.
'We're a bit early, George,' I said.
Considéralo un regalo anticipado de cumpleaños.
Consider it an early birthday gift.
Considéralo un regalo de graduación anticipado.
“Consider it an early graduation gift.”
De forma anticipada, desde luego, pero estaba jubilado.
Early retirement, certainly, but retirement.
Ha solicitado un ingreso anticipado en Yale.
She’s applying early admission to Yale.
Cuantía intermedia de una pensión anticipada
Intermediate amount of anticipatory pension
Cuantía máxima de una pensión anticipada
Highest amount of anticipatory pension
100. Pensión anticipada.
100. Anticipatory pension.
Pensión anticipada ordinaria aumentada
Increased ordinary anticipatory pension
Tasas de la pensión anticipada (discapacidad)
Anticipatory (invalidity) benefit - rates
No tengo autoridad para ordenar al colegio que contrate de nuevo a su cliente, pero... Mi sentencia anticipada es que la absolución fue ilícita, contra la política pública, y sugiero fuertemente
I have no authority to order the school to hire your client back, but... my anticipatory judgment is that the discharge was unlawful, against public policy, and I strongly suggest,
Si tuviera alguna evidencia real de juego sucio estaría torturando bolivianos en lugar de ponerme en un estado de excitación sexual anticipado.
If you had any real evidence of foul play, you'd be torturing Bolivians instead of putting me into a state of anticipatory sexual arousal.
Los gatos son sismólogos anticipados.
Male cats are the anticipatory seismologists.
Él esbozaba una sonrisa de placer anticipado.
There was an anticipatory smile on his face.
¿Era Edilberto Torres o melancolía anticipada?
Was it Edilberto Torres or anticipatory melancholy?
Cobbie me miró con un estallido de júbilo anticipado.
Cobbie looked at me with a blast of anticipatory joy.
¿Cómo podía sentir nostalgia anticipada de todo esto?
How could he feel anticipatory nostalgia for this?
Escribe sobre el placer anticipado que le proporciona ser paciente.
He writes of the anticipatory pleasure he feels in being patient.
El miedo retrospectivo no sirve de nada, todavía menos que el anticipado.
Retrospective fear is useless, even more so than anticipatory fear.
—pidió el abogado, volviéndose hacia el jurado con triunfo anticipado.
asked her attorney, turning toward the jury in anticipatory triumph.
Mientras la puerta se abría, una ráfaga de ruido por anticipado entró en la pequeña habitación.
As the door opened, a swell of anticipatory noise carried into the little room.
No se parecía a nada en el mundo; era como una explosión de fuego, victoria y júbilo anticipado.
it was like nothing else in this world, a surge of rising fire, triumph, and anticipatory exultation.
Estimaciones anticipadas.
Advance Estimates.
No hay documentación anticipada
No advance documentation
Contribuciones por anticipado
Advance contributions
Planificación anticipada
Advance planning
Lo siento por anticipado.
Sorry in advance.
Os pido disculpas por anticipado.
I apologize in advance.
¡5 yen por anticipado!
Five yen in advance!
¡5 veces por anticipado!
That's 5 in advance!
Se paga por anticipado.
Is paid in advance.
Lo hacemos por anticipado.
We do this in advance.
Es una copia anticipada.
It's an advance copy.
No hay pago anticipado, ¡váyase!
No advances, go away!
¿Nadie mas paga anticipado?
No one pay more advanced?
- Y 50 por anticipado.
- And $50 in advance.
Pero ¿una semana por anticipado?
But a week in advance?
Por anticipado y en efectivo.
In cash and in advance.
¡Lo planearon todo por anticipado!
They planned it in advance!
Gracias por anticipado.
Thanks in advance, in haste.
Pero ¿por qué una semana por anticipado?
But why a week in advance?
—Me… ¿me reservaste por anticipado?
“You … booked me in advance?”
—Sí. Y pagaré por anticipado.
“Yeah. And I’ll pay in advance.”
—Hay que pagar por anticipado.
‘“You pay rent in advance.”
—El pago es por anticipado, señor.
Pay in advance, sir.
Bárbara lo adivinó por anticipado.
Barbara guessed in advance.