Translation for "anterior política" to english

Anterior política

• previous policy

Translation examples

previous policy

Esas reformas han complementado las iniciativas emprendidas en cumplimiento de anteriores políticas y programas y han garantizado su sostenibilidad.
The reforms have complemented and ensured sustainability of initiatives that began under previous policies and programmes.

Además, se están adoptando medidas para proceder al mantenimiento de las viviendas existentes que se han degradado como consecuencia de la anterior política consistente en fijar alquileres inferiores al nivel de recuperación de costos.
Furthermore, measures are being taken to carry out extensive maintenance of the housing stock which had suffered degradation under the previous policy of setting rentals below cost-recovery levels.

Así, pues, el objetivo de la política del Gobierno no es dar a los sami una posición especial, sino invertir los efectos de la anterior política de "norueguización" de la cultura sami.
The aim of the Government's policies is thus not to give the Sami a special position, but to reverse the negative effects of the previous policy of Norwegianising Sami culture.

El Comité reconoce las medidas adoptadas por el Estado Parte para afrontar las tragedias derivadas de la anterior política de separar a los niños indígenas y sus familias, pero sigue preocupado por los efectos persistentes de esa política.
While noting the efforts by the State party to address the tragedies resulting from the previous policy of removing indigenous children from their families, the Committee remains concerned about the continuing effects of this policy.

Celebro que Eritrea haya apoyado la Declaración de Estambul sobre Somalia, lo cual se aparta notablemente de su anterior política de cuestionar la legalidad y la legitimidad del Gobierno Federal de Transición y exigir la retirada de las fuerzas de la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM).
21. I welcome Eritrea's endorsement of the Istanbul Declaration on Somalia, which reflects a notable departure from its previous policy of contesting the legality and legitimacy of the Transitional Federal Government and calling for the expulsion of the Africa Union Mission in Somalia (AMISOM) forces.

69. Durante el Gobierno de la Presidenta Bachelet, se crea el "Sistema de Protección Integral a la Infancia Chile Crece Contigo", que supone un salto cualitativo respecto a las anteriores políticas, al asumir un enfoque intersectorial y multidisciplinario totalmente inédito en el país, con amplia cobertura territorial, que protegerá a niños y niñas desde su gestación.
69. Under the Government of President Bachelet, the comprehensive child protection scheme "Chile Crece Contigo" ("Chile Grows with You") was established. The scheme marks a qualitative leap forward as compared with previous policies, taking an intersectoral and multidisciplinary approach that is unprecedented in Chile. It has wide territorial coverage and protects children from the moment of conception.

Sin embargo, Cuba cambió su anterior política de negarse a comprar alimentos procedentes de los Estados Unidos.
Cuba did, however, reverse its previous policy of refusing to buy American food.

En la nueva estrategia figuran de manera prominente la propiedad nacional y la participación de la sociedad civil y se vuelve a insistir en la buena gestión pública lo que supone la admisión implícita de que en anteriores políticas se dejaron de lado las preocupaciones sociales.
The issues of national ownership and civil society participation feature highly in the new strategy, as does a reemphasis on good governance implicit admissions that previous policies had ignored social concerns.

Y que estuvo en línea con anteriores política que tiene todos los poderes buscado para obtener la revolución silenciosa para derrocar al gobierno comunista.
That was consistent with the previous policy that sought to force all to obtain the quiet revolution to overthrow the communist government.