Translation for "ansioso por" to english

Ansioso por

• anxious about
• anxious for
• eager for
• eager to

Translation examples

anxious about

Estás ansioso por ello
You're anxious about it.

Estoy ansioso por serlo.
I'm very anxious about it.

Estoy ansiosa por ello.
I'm anxious about it.

Todos están ansiosos por estas cruces.
Everyone's anxious about these crosses.

Qué estás ansiosa por?
What are you anxious about?

¿Estás ansioso por algo?
Are you anxious about something?

Usted está realmente ansiosa por eso.
You're really anxious about it.

¿Ansioso por qué motivo?
Anxious about what?

- Estaba ansioso por todo.
- I was anxious about everything.

- Quizá ansioso por su situación.
- Probably anxious about his condition.

¿Por qué estará tan ansiosa por esto?
Why is she anxious about this?

Está un poco ansioso por su hija.
He's anxious about his daughter;

Parecía ansiosa por algo.
She seemed anxious about something.

Estaba ansiosa por saber mi respuesta.
She was anxious about my answer.

Y nadie parecía estar ansioso por Bubber.
And nobody seemed to be anxious about Bubber.

Me he sentido ansioso por ella durante meses.
I've been anxious about her for months.

Es una señal: me pasa cuando estoy ansioso por algo.
It’s a signal: It happens when I’m anxious about something.

anxious for

Se reconoce que los tribunales han parecido a veces ansiosos de evitar esa incoherencia.
The courts had, admittedly, shown themselves anxious to avoid such inconsistency.

Los profesores y los estudiantes viven en un estado de miedo y están perpetuamente ansiosos.
Both the faculty and the students are in a state of fear and are perpetually anxious.

Trastornos ansiosos
Anxious disorders

Los niños están ansiosos por cambiar el mundo.
Children are anxious to change the world.

Sin embargo, no estamos ansiosos por tener conversaciones con la India.
However, we are not anxious for talks with India".

Es comprensible que los gobiernos que aportan contingentes también estén ansiosos de ser plenamente informados.
Troop-contributing Governments are also understandably anxious to be kept fully informed.

- Está ansiosa.
- She is anxious.

Tenemos una población esencialmente joven que está dispuesta a aprender y está ansiosa por hacerlo.
We have an essentially young population that is ready and anxious to learn.

Evidentemente, todos estamos ansiosos por lograr ese importantísimo objetivo y estamos dispuestos a hacerlo.
Undoubtedly, we are all anxious and eager to attain this very important goal.

- Estoy tan ansiosa por el rey.
- I'm only anxious for the king.

Está ansioso por la moneda.
He's anxious for the coin.

Está ansioso por una razón.
He is anxious for a reason.

Estaba ansiosa por ella.
I was anxious for her.

Estás ansioso por venganza.
You're anxious for some payback.

- Los chicos están ansiosos por regresar.
- Boys here are getting anxious for home.

Estoy ansioso por que lo vea.
I'm anxious for you to see him.

Ansioso por los resultados.
Anxious for the results.

Estamos ansiosos por ello.
Boy, are we anxious for it, too.

Estoy ansiosa por que se vayan.
I'm anxious for them to leave.

–Estoy ansioso, no es más que eso; y tú me pones ansioso.
I am anxious, no more than that, and you make me anxious.

Estamos ansiosos, muy ansiosos de escuchar su opinión, que será muy valiosa para nosotros.
We are anxious—very anxious—to hear your impression.

Hostia, estaba muy ansioso, muy, muy ansioso, joder.
Christ, he was really anxious now, really very fucking anxious.

Grace también estaba muy ansiosa, más ansiosa que su padre;
Grace also was very anxious; more anxious than her father;

Estoy un poco ansiosa.
“I’m a little anxious.

Ella también estaba ansiosa.
She was anxious too.

Ansioso por que todo esto termine.
Anxious for it to be over.

– ¿Ansioso, detective?
“Anxious, Detective?”

—Sí, estás muy ansioso.
“Yes, you’re very anxious.”

eager for

Todo el mundo está ansioso de comprobar el funcionamiento del nuevo sistema y se muestra optimista en relación con ello.
Everyone is eager and optimistic to see the new system work.

Mi delegación está ansiosa de iniciar las negociaciones, como tantas otras.
My delegation is eager to commence negotiations, as are so many others.

Los hombres, empero, estaban ansiosos por volver.
Men, however, were eager to return.

Estamos ansiosos por trabajar con otros para lograr progresos concretos en estos temas.
We are eager to work with others to achieve concrete progress on these issues.

Al final de cada consulta, estábamos ansiosos de obtener resultados concretos.
At the end of each consultation, we were eager to have concrete results.

Por ello estamos ansiosos de que este objetivo se concrete.
This is why we are eager to see this objective achieved.

- O él está ansioso por su...
- Or he's eager for her--

Ansiosos por lo que les esperaba.
keen and eager for what lay ahead.

Sin embargo, Sepius está ansioso por una audiencia.
Seppius however is eager for audience.

Estaba ansioso por su última primicia.
He was eager for his last scoop.

- No estés tan ansioso por Valhalla.
- Don't be so eager for Valhalla.

¡Preparado y ansioso por la batalla, señor!
Ready and eager for battle, sir!

Estoy ansioso por ello.
And I am eager for it.

Tomé, Shinzo está ansioso por verte.
Tomé, Shinzo's eager for you.

¿Por qué tan ansiosos por otras nuevas?
Why so eager for new ones?

No, no estoy ansiosa.
"No, I'm not eager.

Estaba ansioso por establecer contacto con Rose, ansioso por conocer lo que ella tenía que decirle, ansioso por encontrar a Nina.
He was eager to make the connection with Rose, eager to learn what she had to tell him—eager to find Nina.

El Inferior está ansioso.
The Hindmost was eager.

"Eres una cosita ansiosa, ¿no?" "¡Sí!" Dijo Lutie. "Muy ansioso.
“You’re an eager little thing, aren’t you?” “Yes!” Lutie said. “Very eager.

También es muy ansiosa.
She's also very eager."

Todos estaban ansiosos por ayudarme.
Everyone was eager to help.

–Estás terriblemente ansiosa.
'You're awfully eager.'

Los músculos estaban ansiosos—.
The muscles were eager.

Estaba ansioso por marchar.
He was eager to go.

eager to

Estoy ansioso por aprender.
Eager to learn.

Está ansiosa por agradar.
Eager to please.

Ansioso por empezar.
Eager to jump in.

Estamos ansiosos por servir.
We're eager to serve.

¿Tan ansioso por morir?
So eager to die?

Estás ansioso por irte.
Eager to go.

Esta ansiosa por conocerlos.
This eager to know.

Estaba ansioso por establecer contacto con Rose, ansioso por conocer lo que ella tenía que decirle, ansioso por encontrar a Nina.
He was eager to make the connection with Rose, eager to learn what she had to tell him—eager to find Nina.

Todos estaban ansiosos por ayudarme.
Everyone was eager to help.

Estaba ansioso por marchar.
He was eager to go.