Similar context phrases
Translation examples
verb
No podéis ir ahí porque… Bueno, para no andar con rodeos, porque está hechizada.
You can’t go there because … Well, to put it bluntly, it’s haunted.’
Ciertamente, no tenía los andares huidizos ni la mirada evasiva del hombre atormentado por la culpa.
Certainly he did not have the scurrying gait or furtive look of a man haunted by guilt.
La guarida de las lechuzas —dijo, dejando la puerta abierta y echando a andar hacia la parte de atrás de la casa—.
“The haunt of owls,” he said. He left the doors open and walked toward the rear of the house.
Las verdades se descubren, nadie teme que los muertos vuelvan a andar porque les cortaron la cabeza.
Truths are coming to light, and no one is afraid that the dead will come back to haunt them since their heads were cut off their bodies.
Dumas no ha aparecido en los entrenamientos y me han pedido que lo busque en los antros por los que suele andar.
Dumas didn’t turn up for training and they told me to check out all his usual haunts, see if I can’t find him.
Después salió tan tranquilo como el ser más inocente del mundo, y se dedicó como siempre a andar de cacería por encima de los tejados.
Then he strolled out as calm as you please and went up to his usual haunt on the rooftops.
La decisión iba a forzarle a andar de cacería por algún tiempo en el escenario social, hasta que alguna lo atrajera, y Nicholas detestaba tener que hacer eso.
The decision would force him to haunt the social scene for a while, until someone took his interest, and Nicholas hated having to do that.
Dios sabía que él hubiera preferido mil veces refugiarse junto a ella, antes de andar por ahí teniendo que buscar algo parecido a la inocencia perdida.
God knows, he would rather run to her than haunt such places, searching for he knew not what, as if he were looking for his lost innocence.
El campo de Suffolk, con sus pueblos somnolientos, sus viejos molinos de agua y sus estuarios poblados de pájaros, le pareció atractivo sin ostentación, y era en verdad un buen terreno para andar en bicicleta con clima seco.
He found the Suffolk countryside, with its sleepy villages and old watermills and bird-haunted estuaries, attractive in a quiet, unostentatious way, and it was certainly good cycling country in dry weather.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test