Translation for "andar en bicicleta" to english

Andar en bicicleta

• riding a bicycle
• bicycling
• cycling
• ride a bike

Translation examples

riding a bicycle

El proceso se parece mucho a aprender a andar en bicicleta.
The process is much like learning to ride a bicycle.

Aprendemos a caminar y a andar en bicicleta cometiéndolos.
We learned to walk and ride a bicycle by making mistakes.

Pribluda Era como ver a alguien aprender a andar en bicicleta.
Pribluda It was like watching someone learn to ride a bicycle.

–Seducir a un hombre es como andar en bicicleta -rió Marie-.
“Seducing a man is like riding a bicycle,” Marie said, laughing.

—Es como si trataras de andar en bicicleta aquí, si hubiera.
“It’s like if you tried to ride a bicycle here—if they had one.

—Y en las marismas de Romney… ¿hay carreteras por donde andar en bicicleta?
‘And are there roads through the Romney Marshes – where one might ride a bicycle?’ he asked.

Luego el siguiente desafío es aprender a andar en bicicleta, y el proceso de aprendizaje continúa.
Their next challenge is to learn to ride a bicycle. The process of learning continues.

El uno estaba con su equipo de balonmano en algún pueblo de la provincia; el otro se había ido a andar en bicicleta.
One of them was with his handball team in some town in the province, the other was riding his bicycle.

¿Recuerda usted la descripción de Mark Twain sobre sus experiencias al aprender a andar en bicicleta?
Do you remember Mark Twain's description of his experiences in learning to ride a bicycle?

La mayoría de nosotros aprende a andar en bicicleta sólo después de caerse unas cuantas veces.
Most of us learn to ride a bicycle only by falling off a few times.

bicycling

—¿A quién se le ocurre andar en bicicleta con este tiempo?
Who in the world would go out on his bicycle with this weather?

Los domingos salían juntos de compras o a andar en bicicleta.
On Sunday they would go sailing or bicycling together.

De todas maneras le retiraron el registro y se dedicó a andar en bicicleta.
Her driver’s license was revoked anyway and she took up bicycling.

cycling

Pero lo que más le gustaba era andar en bicicleta en la oscuridad por un determinado sendero, en la pradera.
But what he liked above all was to cycle in the dusk along a certain path skirting meadows.

El campo de Suffolk, con sus pueblos somnolientos, sus viejos molinos de agua y sus estuarios poblados de pájaros, le pareció atractivo sin ostentación, y era en verdad un buen terreno para andar en bicicleta con clima seco.
He found the Suffolk countryside, with its sleepy villages and old watermills and bird-haunted estuaries, attractive in a quiet, unostentatious way, and it was certainly good cycling country in dry weather.

Le gustaba pasear por Rye —no se podía andar en bicicleta por sus calles de adoquines empinadas y angostas—, husmear en las librerías, calcular el precio de los objetos en tiendas de curiosidades, arrellanarse en la muralla de la Ypres Tower y leer las inscripciones en las lápidas del cementerio.
He enjoyed strolling around Rye – its steep and narrow cobbled streets were unsuitable for cycling – browsing in the bookshops, pricing items in the curiosity shops, lounging on the ramparts of the Ypres Tower, and reading the inscriptions on the gravestones in the churchyard.

ride a bike

—Es como nadar, o andar en bicicleta.
“It’s like swimming, or riding a bike.

Es justo como aprender a andar en bicicleta.
It’s just like learning to ride a bike.

Y luego añadió—: Ya sé que es como andar en bicicleta.
And said, "I know, it's like riding a bike."

De hecho, se parece mucho a aprender a andar en bicicleta.
In fact, it’s much like learning how to ride a bike.

—Yo siempre tuve miedo a andar en bicicleta —dijo Dick sorbiendo su café.
“I was always afraid of riding a bike,” Dick said, sipping his coffee.

Osaron, desafiándose entre sí, andar en bicicleta en pequeñas diagonales sobre el límite del jardín.
They dared each other to ride their bikes in tiny diagonals across the edge of her lawn.

Una niñita no podía andar en bicicleta sola de noche donde él vivía en Cali, ni en ningún otro lugar en la tierra en el que pudiera pensar.
A little girl couldn’t ride her bike alone at night where he lived in Cali, or anywhere else on earth he could think of, for that matter.

Alentados por el consejo del psicólogo del colegio, mis padres se empeñaban en buscarme otras compañías: un día me mandaban a la serrería a enseñarle a andar en bicicleta a Adrián —«Hay que ayudar a los que lo necesitan»—;
Encouraged by the advice of the school psychologist, my parents insisted on finding me other friends: on one day they’d despatch me to the sawmill to teach Adrián how to ride a bike: ‘We have to help those in need’;