Translation for "anclada" to english

Anclada

adjective

• anchored

Translation examples

anchored adjective

Su postura es vieja, repetitiva, anclada al pasado.
His position is old, repetitive and anchored in the past.

- Número de repatriados efectivamente "anclados" en zonas de reintegración;
Number of returnees actually "anchored" in areas of reintegration;

Ese desarrollo económico estaría anclado en los centros de crecimiento determinados.
The anchor points of such economic development shall be the identified growth centres.

La gestión del sistema de coordinadores residentes está firmemente anclada en el PNUD.
112. The management of the resident coordinator system has been firmly anchored in UNDP.

La preocupación por el medio ambiente estaba anclada en la Constitución de 1991.
Concern over the environment was anchored in the 1991 Constitution.

b) El desarrollo estadístico debe estar anclado en el nivel decisorio.
(b) Statistical development should be anchored at the decision-making level.

Están anclados en historia y en sustancia.
They are anchored in history and substance.

Necesitamos una nueva dinámica anclada en un proceso de reforma genuino.
We need a new dynamic, anchored in a genuine reform process.

El desarrollo no puede ser sostenible si no está anclado en los derechos humanos.
Development cannot be sustainable if it is not anchored by human rights.

La mayor parte de ellos se produjeron cuando los buques estaban anclados.
Most of the attacks took place while the ships were at anchor.

- anclado en el muelle.
- It anchored in the spring.

- Anclado donde dijimos.
- Anchored where we said.

No se queda anclada.
She won't stay anchored.

- ¿Por qué han anclado?
- Why are they anchored?

Están ancladas en el fondo.
They are anchored.

Nos balanceamos anclados.
We're swinging at anchor.

He anclado el barco".
I've anchored the ship."

El Scarborough anclado.
The Scarborough anchored.

¿Estamos anclados aquí?
Are we anchored out here?

Está anclado aquí en la Tierra, literalmente anclado.
It’s anchored here on Earth, literally anchored.

Anclada, o amarrada.
Anchored, or tethered.

Estamos en un barco anclado.
We are in a ship at anchor.

Pero Luis estaba bien anclado.
But Louis was anchored.

Está anclado, ¿verdad?
“He’s anchored, isn’t he?”

Habían anclado sobre Burroughs.
They were at anchor over Burroughs.

—¿Dónde estaba anclado el yate?
“And where was the yacht anchored?”

El barco continuaba anclado.
The ship held anchor.