Translation for "ancladero" to english

Ancladero

noun

• anchorage

Translation examples

anchorage noun

Al igual que los Kamikazes de las fuerzas terrestres.... ...entrareis en el ancladero de Okinawa. Atacareis la flota de suministros del enemigo y la destruireis.
As a surface Kamikaze force, you will raid the Okinawa anchorage attacking the enemy's supply fleet and destroy it.

Es tan sólo un viejo ancladero.
It's just an old salt's snug anchorage.

También es mi ancladero, mi puerto de refugio.
It is also my anchorage, my port of call.

Allí había, y sin duda todavía hay miles de pequeños ancladeros.
In there were, and no doubt still are, a thousand little anchorages.

Pero tú me persuadiste de enviar a ver si no se trataba solamente de que hubieran cambiado de posición a un mejor ancladero.
But you persuaded me to send first and see if they had not merely moved round the point into better anchorage.

Nuestro hogar comenzó a parecer un verdadero hogar, el ancladero que yo había anhelado durante toda mi vida.
Our home began to feel like a home was supposed to feel, the anchorage I had been longing for my whole life.

Si fueras a su lado oeste, volverías como un relámpago: no hay ancladeros seguros y es la costa más asolada por la fiebre de la Tierra.
If you went west of there, you'd soon come flash-no safe anchorages, and the most fever-ridden coast on earth.

Pensó en las orquídeas de la señora Dillington-Blick, que se agitaban un tanto en su soberbio ancladero, y poco a poco se deslizó en un inquieto adormilamiento.
He thought of Mrs. Dillington-Blick’s orchids, heaving a little at their superb anchorage, and he gradually slipped into an uneasy doze.

Resultaba asombroso comprobar que, bien permaneciese inmóvil en su ancladero o bien se desplazase en sus variadas maniobras y ejercicios, la Compass Rose iba adquiriendo una vitalidad, una individualidad propia y una creciente personalidad.
It was astonishing how, isolated at her anchorage or slipping in and out on her various trials, Compass Rose was already coming alive as a ship, a separate unit with a developing personality.

Más allá, en el ancladero de los barcos mercantes se veían hileras y más hileras de barcos reunidos para formar un convoy, dominados por dos trasatlánticos pintados con el color gris de los barcos de guerra y dedicados a transportes de tropas.
beyond them, in the merchant ship anchorage, was line upon line of ships collecting for a convoy, dominated by two huge liners in the grey wartime dress of troopships.

y concluye de ahí que todos los extremos del sentimiento son afines a la locura, y nos exhorta a buscar refugio en la Iglesia verdadera (en su opinión la Anabaptista), que es el único puerto, ancladero, bahía, etc., para los agitadores en ese mar.
and draws from this the conclusion that all extremes of feeling are allied to madness; and so bids us take refuge in the true Church (in his view the Anabaptist) which is the only harbour, port, anchorage, etc., he said, for those tossed on this sea.

A continuación, girando hacia babor, estaba el pequeño cuarto de los mapas, lleno de archivos que contenían cartas marinas de primera calidad, con las que se podían surcar todos los mares y llegar a todas las bahías y ancladeros del mundo.
Moving to port, next came a small chart library, the door open to reveal locker after locker of high-quality sea charts, enough to take him into any ocean, any bay, any suitable anchorage in the world.