Translation for "anabaptista" to english

Anabaptista

adjective

• anabaptist

Translation examples

anabaptist adjective

Otros grupos son los garinagu (caribes negros), 6,6%; los indios mayas (mopan y kekchí) 11%, y los menonitas (anabaptistas germanoparlantes) 3,1%.
Other groupings are the Garinagu (black Caribs), 6.6 per cent, the Mayan Indians (Mopan and Ketchi), 11 per cent, and the Mennonites (German-Speaking Anabaptists), 3.1 per cent.

¿Eres protestante luterano? ¿Calvinista? ¿Anabaptista blasfemo?
What are you, Lutheran Protestant, Calvin Protestant... blasphemous Anabaptist, heathen Satan worshipper?

Algunos, como los anabaptistas suizos, abandonaron el viejo mundo para siempre.
Some, like the Swiss Anabaptists, quit the Old World for good.

Pero los Anabaptistas no estaban dispuestos a rendirse.
But the Anabaptists were not about to give up.

No solo me refiero al mundo del siglo 21, sino al del siglo 16 con el que los primeros anabaptistas rehusaron conformarse.
And I don't just mean the 21 st century world, I mean the 16th century world that the first Anabaptists refused to conform to.

¿Qué amor y caridad hay entre el clero cuando uno llama al otro de hereje y anabaptista?
What love and charity is there amongst the clergy when one calls the other heretic and Anabaptist?

Si quiere ver anabaptistas, el Condado de Lancaster es el lugar adecuado.
If you want to spot Anabaptists, then Lancaster County is the place for you.

Los Anabaptistas suizos pronto fueron solo uno ... de los muchos grupos que clamaban ser el único cristianismo auténtico.
MacCULLOCH: The Swiss Anabaptists were soon just one among many groups claiming to be the only authentic Christianity.

El estilo del protestantismo de Calvino se autodefinía no solo por estar en contra del Papa, sino contra los que creyeron patéticamente semi-reformados luteranos y locos anabaptistas.
Calvin's style of Protestantism defined itself by what it was against. Not just the Pope, but to his mind pathetically half-Reformed Lutherans and mad Anabaptists.

Así que empezaron a bautizar nuevamente a los adultos, autodenominándose los Anabaptistas o rebautizadores.
So they began baptising adults afresh, earning themselves the nickname Anabaptists, or re-baptizers.

luteranos, calvinistas, anabaptistas, anglicanos.
Lutherans, Calvinists, Anabaptists, Anglicans.

No es más que un anabaptista.
“He’s only an Anabaptist.”

¿Tenían razón los anabaptistas?
Were the Anabaptists right?

—Soy anabaptista, señor.
“I’m an Anabaptist, sir.”

Los anabaptistas no se sentían confusos sobre nada de esto.
The Anabaptists were not confused about any of this.

Muchos luteranos no toleraban a los anabaptistas.
Many Lutherans did not tolerate the Anabaptists.

¿Un anabaptista, un baptista general o uno particular?
An Anabaptist, a General or a Particular Baptist?

¿Por qué no se tragaba el orgullo y buscaba a uno de los anabaptistas?
Why not tamp down her pride and seek out one of the Anabaptists?

—No tiene que llamarme padre —le aclaró el capellán—. Soy anabaptista.
“It isn’t necessary to call me Father,” the chaplain explained. “I’m an Anabaptist.”

Los amalaquitas eran las cucarachas espirituales de su época, como los anabaptistas de la actualidad.
The Amalekites were the spiritual cockroaches of their time, like the Anabaptists of today.