Translation for "bautizan" to english

Bautizan

verb

• baptize
• christen
• name
• christianize
• catholicize

Translation examples

baptize verb

Las Iglesias son las que bendicen y bautizan a los niños.
It is the Churches that bless and baptize children.

Las mismas lluvias que maldijeron Roma... ahora bautizan a Florencia.
The same rains that cursed Rome... now baptize Florence.

Mis padres no entenderían como es que a su nieta... no la bautizan en la fecha escogida de acuerdo con la tradición lituana... de toda sus vidas.
You know, my parents are really not going to understand... How their granddaughter... Is born and is not baptized on a preordained date.

- No te bautizan con ese nombre.
- One cannot be baptized Harry.

- Pero los protestantes no se bautizan.
Neither are Protestants. Sure, Protestants are baptized.

"Y por cierto, ¿me bautizan el domingo?"
"And, by the way, I'm being baptized on Sunday"?

Además de los de la iglesia de los Santos del Ultimo Día que la gente los vincula con los mormones porque los bautizan para ser salvados.
Plus the Church of Latter Day Saints believes everyone related to the Mormons has to be baptized to be saved later.

La banda toca bajando el río y mojan sus banderines en el agua, y bautizan al desfile.
The band plays down by the riverside and they dip their streamers in the water, baptize the parade.

Es lo que hacen los católicos, bautizan a sus hijos.
That's what catholics do; you baptize your kids.

- Bautizan los nombres de Jacqueline.
- They baptize Jacqueline's names.

En la tradición amish, nos bautizan de adultos.
In the amish tradition, we are baptized as adults.

Bautizanos, maestro, bautiza y cura.
Baptize us. Master, baptize and heal.

—A los judíos no los bautizan.
“Jews don’t get baptized.”

—¿Como cuando uno se convierte y lo bautizan?
"Like after you get converted and baptized?"

Si se bautizan, garantizo su seguridad.
‘I will guarantee her safety if she is baptized.’

Si en definitiva los muertos no resucitan, ¿por qué se bautizan por ellos?
If the dead are not raised at all, why are people baptized for them?

¡Bautízanos con fuego, Jesús, envíanos el fuego!
Baptize us, Jesus, with thy fire, Let the fire descend!

No sé mucho de religiones organizadas, pero cuando te bautizan te sumergen en las aguas de Jesús o algo por el estilo, ¿no?
I’m not much into organized religion, but when you get baptized you get immersed in the waters of Jesus or whatever, right?”

—Algunos estadounidenses que se llaman a sí mismos cristianos pagan cuatro rupias por cabeza (y esto es un montón de dinero en Madrás) a las personas que se bautizan. ¿Por qué?
'Some Americans,' he said, 'who call themselves Christians are paying four rupees a head – and that's a lot of money in Madras – to people they baptize. Why?

christen verb

Si mandas cinco chelines a unas monjas bautizan a un bebé africano con tu nombre.
You send five bob to some nuns in Africa, and they christen a baby after you.

Los buceadores lo bautizan como Jojô.
Divers christen it as JoJo.

Bueno lo bautizan el gran barco Drunkypop
Okay christen thee the good ship Drunkypop!

Los acorazados son muy grandes e igual los bautizan.
Well, they christen battleships and they're big.

Mandas cinco chelines a unas monjas de África y ellos bautizan a un niño con tu nombre.
You send five bob to some nuns in Africa and they christen a baby and name her after you.

Cuando usted se casa, o lo sepultan, o lo bautizan, o cualquier cosa demasiado importante para tocar de oído, el evento se convierte en una especie de obra teatral, donde todo el mundo tiene un papel.
When you get married, or buried, get christened, or anything else too important to play by ear, the event is turned into a kind of play, where everybody gets a role they act out.

Sin embargo, bautizan a los hijos.
They christen the children, though.

—Los baptistas no bautizan a los bebés, ¿verdad, Jim?
“Baptists don’t believe in christening babies, do they, Jim?”

name verb

Otros simplemente se bautizan como "ELS" para destacar sus aspiraciones revolucionarias, sus antecedentes militares o su no pertenencia a la Shabbiha.
Others merely adopt the name "FSA" to underscore their revolutionary aspirations, their army background or the fact that they are not Shabbiha.

¿Hacen una autopista y bautizan un parque?
A highway and a park named after him?

Me gustan los nombres con los que bautizan a esos cuerpos celestes.
I like it when they give astronomical objects names.

Lo bautizan Jonathan Ralph Starkwell, en honor a la madre de Virgil.
They name the boy Jonathan Ralph Starkwell, after Virgil's mother.

Es un varón, y lo bautizan Virgil.
It is a boy, and they name it Virgil.

Luego te bautizan.
And they give you a name.

Los meteoritos siempre se bautizan por donde se han…
You always name the meteorite after the place where -

Bautizan su reunión con el equivalente en ruso de «consejo»: soviet.
They name their gathering with the Russian word for ‘council’ – the Soviet.

No me dan las gracias, no me envían postales de vacaciones o bautizan a sus hijos con mi nombre.
They don’t say thank you or send holiday greetings or name their children after me.

De esta forma tan infantil con que los científicos bautizan a sus bastardos, llamó al invento «Ludwig».
In the rather childish way that scientists like to name their offspring, Gilbert had called this device Ludwig.

Moteles y centros nocturnos se bautizan a sí mismos con luces de neón cuyos destartalados circuitos chisporrotean en el ocaso.
Motels and night spots name themselves with neon signs whose defective connections sizzle in the dusk.

christianize verb

Pero algunos judíos se bautizan en nuestra fe cristiana.
But some Jews are baptised into our Christian faith.