Translation for "análisis estructurado" to english

Análisis estructurado

• structured analysis

Translation examples

structured analysis

2. Las medidas de fomento de la confianza previenen y reducen los márgenes de ambigüedad a través de una mayor transparencia y pueden servir para llevar a cabo un análisis estructurado de un régimen de cumplimiento.
2. Confidence-building measures prevent and reduce areas of ambiguity through greater transparency, and can be useful in carrying out a structured analysis of a compliance regime.

El análisis del impacto de la reglamentación se refiere al análisis estructurado de los objetivos previstos y de los efectos positivos y negativos de una reglamentación en relación con las opciones posibles.
The AIR provides a structured analysis of the objectives sought by and the positive and negative effects of the proposed legislation, as compared with the alternatives.

Recomendaron al respecto que la Secretaría elaborara para cada comité un análisis estructurado de las cuestiones planteadas durante el diálogo con la delegación y las respuestas dadas o sin dar.
They had recommended that the Secretariat should prepare a structured analysis for each committee of the issues raised during the dialogue with the delegation and the responses provided or not provided.

b) Un análisis estructurado de los datos recibidos de todos los coordinadores asignados al examen que guardaban relación con la función de información pública en sus respectivas entidades, incluidos los recursos relacionados y no relacionados con puestos plena o parcialmente asignados a esa función; la ubicación estructural de la función dentro de las entidades; las actividades realizadas; y la orientación recibida o facilitada en relación con la función;
(b) A structured analysis of data received from all focal points assigned to the review pertaining to the public information function at their respective entities, including post and non-post resources fully and partially allocated to it; the structural placement of the function within the entities; activities undertaken; and guidance received or issued on the function;

Los presidentes recomiendan también que, en el futuro, la Secretaría procure proporcionar a cada uno de los órganos creados en virtud de tratados, como mínimo, un análisis estructurado de las cuestiones que se hayan planteado durante el diálogo y las respuestas que se hayan dado o soslayado.
33. In addition, the chairpersons recommended that, in future, the Secretariat aim to provide each treaty body, as a minimum, with a structured analysis of the issues raised during the dialogue and the responses provided or not provided.

g) La elaboración de métodos y procedimientos para el análisis estructurado de la información sobre proyectos y programas, incluida la información procedente de las oficinas regionales, y para la difusión periódica de esos análisis en el Centro;
(g) Devising methods and procedures for the structured analysis of project and programme information, including information from the regional offices, and for the regular dissemination of such analyses within the Centre;

c) Un análisis estructurado de las respuestas de las misiones a incidentes graves con amenazas reales o inminentes para los civiles;
(c) A structured analysis of mission responses to serious incidents involving actual or imminent threats to civilians;

Los cinco Directores de direcciones regionales del ACNUR informaron a la Junta de que si bien los informes que recibían eran útiles pues proporcionaban un panorama de la evolución de las operaciones, carecían de un análisis estructurado de los avances y la repercusión de los programas.
97. The five Regional Bureau Directors of UNHCR informed the Board that, although the reports they received were useful in that they provided a picture of ongoing operational developments, they lacked structured analysis of the progress and impact of programmes.

v) Material técnico: mantenimiento del sitio web sobre los centros de difusión (2); módulo sobre fomento de la capacidad para el análisis estructurado de los procesos comerciales para intercambios transfronterizos (1); servicios en Internet para la integración de las listas de códigos recomendados por la CEPE (1); servicios en Internet para la secretaría del Centro de Facilitación del Comercio y Comercio Electrónico (1); mantenimiento del sitio web en el que se puede acceder a documentos, publicaciones e información de otro tipo sobre las actividades del subprograma (2);
(v) Technical material: maintenance of the Multiplier Point Network website (2); capacity-building module for the structured analysis of cross-border trade business processes (1); web services on the Internet for integration of ECE-recommended code lists (1); web services for the CEFACT Registry (1); maintenance of the website providing meeting documents, publications and other information on activities related to the subprogramme (2);

v) Material técnico: material sobre creación de capacidad para el análisis estructurado de los procesos comerciales para intercambios transfronterizos (1); mantenimiento del sitio web con documentos de reuniones, publicaciones y otra información sobre las actividades vinculadas al presente subprograma (2); lista de especificaciones de requisitos para el comercio del CEFACT (2); lista de componentes básicos del CEFACT (4); lista de sistemas del CEFACT (4); Código de Localidades de las Naciones Unidas a efectos de comercio y transporte (2); directorio de las Naciones Unidas para el intercambio de datos comerciales, también conocido como directorio de las Naciones Unidas para el intercambio electrónico de datos de administración, comercio y transporte (UN/EDIFACT) (4); normas y recomendaciones de la CEPE para la facilitación del comercio y el comercio electrónico (2); mantenimiento del centro de dirección del proyecto CEFACT (2);
(v) Technical material: capacity-building material for the structured analysis of cross-border trade business processes (1); maintenance of the website providing meeting documents, publications and other information on activities related to this subprogramme (2); CEFACT Business Requirements Specifications Library (2); CEFACT Core Component Library (4); CEFACT Schema Library (4); United Nations Code for Trade and Transport Locations (2); United Nations Trade Data Interchange Directory, also known as the United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (United Nations/EDIFACT) Directory (4); ECE Standards and Recommendations for Trade and Electronic Business (2); maintenance of the CEFACT project management site (2);