Translation for "análisis estructurales" to english
Translation examples
Los antecedentes profesionales del reclamante incluían un doctorado en ingeniería y publicaciones en las esferas de la fotoelasticidad, la fotoelasticidad integrada, la técnica de la luz dispersa, la técnica de la espectroscopia fotoacústica y el análisis estructural.
The claimant's professional background included a PhD degree in Engineering and publications in the areas of "Photoelasticity," "Integrated Photoelasticity," "Scattered Light Technique," "Photoacoustic Spectroscopy Technique," and "Structural Analysis."
Una organización no gubernamental criticó la ausencia en el informe de un análisis estructural de las causas del subdesarrollo, así como la mención insuficiente de la dimensión internacional del derecho al desarrollo.
One NGO criticized the report for lacking structural analysis of the causes of underdevelopment and for having insufficient reference to the international dimension of the right to development.
El objetivo será la formación de grandes cristales de proteína que, por su tamaño y calidad superiores, se utilizarán para el análisis estructural del ciclo vital del mortal parásito causante de la enfermedad de Chagas.
The objective would be to grow large protein crystals which, with their superior size and quality, would be better suited for structural analysis to develop a medicine against Chagas’ disease.
Fuente: Cálculos de la UNCTAD basados en: UNCTADstat, Organización Internacional del Trabajo, Indicadores Clave del Mercado de Trabajo, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Base de datos STAN para el análisis estructural y Eurostat.
Source: UNCTAD calculations based on UNCTADstat, International Labour Organization/Key Indicators of the Labour Market, Organization for Economic Cooperation and Development/Structural Analysis database and Eurostat.
La problemática del desarrollo sólo puede resolverse mediante su análisis estructural y global.
Only by carrying out a structural analysis of the world's development problems could solutions be found.
a) Análisis estructural de las comunicaciones del Relator Especial y las respuestas de los Estados
(a) Structural analysis of the Special Rapporteur's communications and reactions by States
En este período también realizó investigaciones académicas sobre semiótica, poética y análisis estructural de textos computerizados procedentes de la tradición oral, en concreto de canciones folklóricas letonas (Dainas).
At the same time she did scholarly research on semiotics, poetics and the structural analysis of computer-accessible texts from an oral tradition -- the Latvian folksongs (Dainas).
Un criterio lógico por sí solo, sin embargo, no basta; debe verse suplementado por un análisis estructural.
A logical approach alone, however, is not enough; it must be supplemented by structural analysis.
Por ejemplo, como la Dirección de Ciencia, Tecnología e Industria administra bases de datos sobre análisis estructural; actividades de las filiales extranjeras en el sector de las industrias manufactureras, y el comercio de servicios de las filiales extranjeras.
For example, the Directorate for Science, Technology and Industry maintains databases on structural analysis; activities of foreign affiliates in manufacturing; and foreign affiliates and trade in services.
18. Además de las universidades indígenas, la Universidad Técnica de Berlín (Análisis estructural de sistemas culturales) presentó una comunicación según la estructura solicitada por el Mecanismo de Expertos.
In addition to the indigenous universities, the Technical University of Berlin (Structural Analysis of Cultural Systems) made a submission, following the format requested by the Expert Mechanism.
Tte. Yar, realice un análisis estructural del Stargazer antes de remolcarlo.
Lt Yar, run a structural analysis on the Stargazer for an impulse tow.
Sí, bueno, por eso estoy haciendo un análisis estructural de los planos.
Yeah, well, that's why I'm doing a structural analysis of the plans.
Haremos un análisis estructural de la superficie.
I'll call up the structural analysis and the surface scans.
Mi análisis estructural indica que estarán totalmente a salvo.
My structural analysis indicates that they will be quite secure.
El profesor con el que trabajaba, una persona muy famosa, importante y de mucha influencia, me sugirió que hiciera un análisis estructural del hebreo moderno.
And the faculty member who I was working with... very famous and very significant person, very influential, rightly... he suggested to me that I do a structural analysis of modern Hebrew.
El rasgo principal de la inteligencia enemiga es el análisis estructural.
The main characteristic of enemy intelligence is structural analysis.
Nuestro personal ha hecho un análisis estructural de la estación.
Our people have been doing a structural analysis of the station.
—Vladimir Propp inventó el análisis estructural de los cuentos populares;
—Vladimir Propp invented the structural analysis of folk tales.
—Diagramas esquemáticos del diseño básico, planos heliográficos, análisis estructural.
“Basic design schematics, blueprints, structural analysis.”
—El primer día que estuve ahí hice un análisis estructural del edificio.
I did a structural analysis of the building the first day I was there.
Eso vino más tarde, después de que Cohesión hubiera efectuado un análisis estructural profundo de las eddas de los Perezosos.
That came later, after Binding Force had performed deep-structure analysis on the Sluggard eddas.
La cristalografía mediante rayos X representaba el método más adelantado, complejo y caro de análisis estructural de la biología moderna.
X-ray crystallography represented the most advanced, complex, and expensive method of structural analysis in modern biology.
—Si quieres, te enviaré los resultados del análisis estructural por fax. Lo bueno es que parece estar controlado —repitió Lorenz. —Te lo agradeceré. Hasta la vista, Gus.
“I'll fax you data on the structural analysis on the samples if you want. The good news is that it seems pretty well contained,” Lorenz repeated. “I'd appreciate it. See ya, Gus.”
Comenzando con su escrito sobre análisis estructural en lingüística y en antropología (Word, 1945)[45] y su primer tratado considerable, Las estructuras elementales del parentesco, 1949, Lévi-Strauss ha hecho de esta conjetura de identidad esencial el corazón de su método y concepción del mundo.
Beginning with his paper on structural analysis in linguistics and in anthropology (Word, 1945) and his first full-scale treatise, Les Structures élémentaires de la parenté in 1949, Lévi-Strauss has made this conjecture of essential identity the core of his method and world-view.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test