Translation for "amura" to english

Amura

noun

• tack

Translation examples

tack noun

Las amuras son similares.
Tacks are similar.

- Su amura está en 290.
- His tack's at 290.

¡Soltad escotas y amuras!
Let go sheets and tack!

- Amura de estribor.
- Mr Allen, I'll have her on a starboard tack.

¿Cuál es la condición de este cabo de amura?
What say you about the condition of this tack line?

Preparados para virar en la amura de babor.
Stand by to come about on the larboard tack.

—Amura a babor y entabla a estribor.
Port your helm, and haul up on the starboard tack.

—Te has olvidado de los anillos de amura, pero ya lo aprenderás con el tiempo y un poco de ayuda.
“You’ve forgot to pass the tack-earing, but wid time and help ye’ll larn.

Sin embargo, como el viento soplaba del nordeste, era verosímil que el buque navegase amuras a estribor.
However, as the wind was blowing from the northeast, in all probability the vessel was sailing on the starboard tack.

—¡Es difícil decirlo, señor… Un barco en la amura de estribor, justo enfrente! —respondió el vigía.
“Hard aport, sir—ship on the starboard tack—dead ahead,” came the cry.

los árganos[55] habían sido arrancados, las bombas reventadas, el castillo de popa desfondado, la amura hecha pedazos.
the argans[55] had been ripped out, the bombs exploded, the fantail stripped, the tack shattered.

La misa terminó, y los marineros se congregaron fuera de la iglesia sosteniendo el juanete de mesana de la nave por sus amuras y escotas.
The Mass ended, and the sailors stood outside the church holding up the ship’s mizzen topgallant by its tack and clews.

Los marineros se apresuraron a amarrar las candalizas, las brazas, las escotas y las amuras y enseguida el navío empezó a seguir su nuevo rumbo con el viento en popa.
Hands raced for the brails, braces, sheets and tacks, and the ship steadied on her course, right before the wind.

Al amanecer se encontraban por la amura de estribor, a unas dos leguas a sotavento y alineados con las velas amuradas a babor. La marejada era moderada;
At dawn there they were on our starboard bow, about two leagues to leeward, in line of battle on the larboard tack. Moderate sea;