Translation for "amplia variedad de actividades" to english

Amplia variedad de actividades

• wide variety of activities

Translation examples

wide variety of activities

Las comisiones y los grupos de integración regional y subregional asociados realizan una amplia variedad de actividades, tanto operacionales como analíticas.
77. A wide variety of activities, both operational and analytical, are undertaken by the commissions and their regional/subregional integration grouping partners.

El Servicio de Ginebra llevó a cabo asimismo una amplia variedad de actividades dirigidas a los periodistas, así como al público en general, para mantenerlos al corriente sobre la cuestión de Palestina.
The Geneva Service also undertook a wide variety of activities aimed at journalists as well as the general public, to keep them informed on the question of Palestine.

El evaluador señala que la realización de las12 evaluaciones completas de los subprogramas del marco de cooperación mundial estuvo bien gestionada y se utilizaron pautas comunes prefijadas para establecer cierto grado de comparabilidad en una amplia variedad de actividades, con la participación de la Oficina de Evaluación.
44. The evaluator comments that the process of carrying out the 12 comprehensive evaluations of the GCF subprogrammes was well managed, with established common frameworks to build in a certain degree of comparability across a wide variety of activities, with the involvement of the Evaluation Office.

El programa en sí es suficientemente amplio para incorporar una amplia variedad de actividades, lo que podría haber dado lugar a esta ambigüedad, al igual que el hecho de que muchas actividades consideradas parte de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular no se ajustan a los principios de dicha cooperación.
The programme itself is sufficiently broad to incorporate a wide variety of activities which could have led to this ambiguity, as could the fact that many activities purported to be South-South and triangular cooperation may not be aligned with South-South principles.

Los párrafos sobre la Secretaría muestran una amplia variedad de actividades.
The paragraphs on the Registry show a wide variety of activities.

A fin de promover los objetivos de la CIPD, el FNUAP apoya una amplia variedad de actividades, para las que recurre a diferentes metodologías y medios de difusión en los planos internacional y nacional.
In order to promote the ICPD goals, UNFPA supports a wide variety of activities using different methodologies and media at both the international and national levels.

El proyecto ha comprendido una amplia variedad de actividades que van desde la creación de órganos de administración de puertos, el fortalecimiento de la capacidad del personal de puertos, pasando por el establecimiento de servicios de capacitación profesional, hasta la rehabilitación física de la infraestructura portuaria.
The project has been involved in a wide variety of activities ranging from establishment of port management bodies, capacity-building of port personnel, provision of vocational training facilities to the physical rehabilitation of port infrastructure.

6. Con arreglo al mandato de sus programas ordinario y sobre el terreno, la FAO ha desarrollado una amplia variedad de actividades en las que la teleobservación, los sistemas de observación geográfica (SIG) y las tecnologías de la comunicación desempeñan actualmente un papel clave y de primer orden.
6. Within the mandate of its regular and field programmes, FAO has developed a wide variety of activities in which remote sensing, Geographic Information System (GIS) and communication technologies at present play an integral and key role.

Reiteró su llamamiento para que se proporcione al Convenio de Basilea recursos suficientes para impulsar sus actividades a nivel internacional y complementar y apoyar la amplia variedad de actividades que tienen lugar a nivel nacional.
He reiterated his call for the Basel Convention to be provided with adequate resources to drive its activities at the international level and to complement and support the wide variety of activities taking place at the national level.

Esas personas participan en una amplia variedad de actividades en todos los niveles de la respuesta a la epidemia.
People living with HIV are involved in a wide variety of activities at all levels of the response to AIDS.