Translation for "actividades amplias" to english

Actividades amplias

• wide activities
• extensive activities

Translation examples

extensive activities

Los planes o programas nacionales de celebración del Año abarcaron normalmente las siguientes medidas principales: a) un componente de investigación que comprendió, entre otros aspectos, estudios, encuestas, informes nacionales, publicaciones especiales, reuniones de expertos, la financiación para las investigaciones, la publicación de los recursos de investigación existentes y la elaboración de los datos de las estadísticas oficiales; b) un componente legislativo que consistió en el examen, la reforma y la sanción de leyes, la publicación de disposiciones relacionadas con la familia y debates parlamentarios especiales y de otra índole; c) el apoyo a iniciativas locales mediante servicios de promoción; d) medidas concretas para los grupos con necesidades especiales, como materiales de información en Braille y cintas grabadas, o en idiomas hablados por minorías; e) un componente del sector privado que consistió en la movilización de recursos, la publicación de las políticas empresariales existentes en beneficio de las familias, el fomento de la formulación de políticas sobre cuestiones relacionadas con la familia y el trabajo, la promoción de los planes de las empresas para celebrar el Año y la utilización de servicios de información del sector privado para difundir información; f) componentes de educación pública; g) componentes de promoción y sensibilización que incorporaron numerosos elementos, como actividades amplias para celebrar el Día Internacional de las Familias, carteles y material de información con el distintivo del Año, lemas o temas de la campaña, actividades especiales en los medios de difusión, conciertos, competencias deportivas, la observancia de días o semanas de la familia, sellos postales especiales, monedas de carácter conmemorativo, publicaciones, concursos, exposiciones y competencias de arte, muestras folclóricas, el apoyo a figuras o personalidades públicas, temas musicales especiales, incluida la canción oficial del Año, anuncios públicos del Jefe de Estado o de Gobierno y la inauguración y clausura de los acontecimientos del Año; h) aspectos de desarrollo profesional, a menudo orientados a los grupos que desempeñan una función directa de ayuda a las familias, e i) un componente de política que comprendió el examen de políticas, la publicación de las políticas y los programas existentes, el establecimiento de mecanismos para una mayor colaboración entre los sectores, la determinación de lagunas en materia de políticas, la adopción de nuevas políticas, la asistencia bilateral y el intercambio internacional de experiencias sobre cuestiones de política, etc.
46. National plans or programmes for the observance of the Year usually included the following main features: (a) a research component, involving activities such as specific studies, surveys, national reports, special publications, expert meetings, funding for research, publicizing existing research resources and refinement of data in official statistics; (b) a legislative component, involving review, reform and enactment of legislation; publicizing provisions related to families; and special parliamentary and other debates; (c) support for local initiatives through facilitative services; (d) specific measures for special needs groups, such as information materials in Braille and audiotape form or in minority languages; (e) a private-sector component, involving resource mobilization; publicizing existing corporate policies benefiting families; promoting policy-building on issues relating to family and work; promoting corporate plans for observance of the Year; and use of private-sector information services to disseminate information; (f) public education components; (g) promotional and awareness-raising components, incorporating numerous elements such as extensive activities to observe the International Day of Families, posters and information material based on the logo of the Year, campaign mottos or themes, special media events, concerts, sporting competitions, observances of family days or weeks, special postage stamps, commemorative coins, publications, contests, artistic exhibits and competitions, folkloric demonstrations, support of public figures or celebrities, special theme songs, including the official theme song for the Year, public announcements from the Head of State or Government, and opening and closing events for the Year; (h) professional development aspects, often geared to groups with a direct helping role for families; and (i) a policy component, involving policy reviews, publicizing existing policies and programmes, establishing mechanisms for greater inter-sectoral collaboration, identification of policy "gaps", adoption of new policies, bilateral assistance and international sharing of experiences on policy issues, etc.