Translation for "amontonado" to english

Amontonado

adjective

• heaped
• piled up

Translation examples

heaped adjective

Mendigando ayuda, morían uno tras otro en el agua amontonados en la ribera.
Begging for help, they died one after another in the water or in heaps on the banks.

Párrafo 36: la Junta de Auditores señaló las obras sin terminar en que no se habían cumplido las normas mínimas operativas de seguridad al haberse amontonado en Smara material que debía haberse instalado en las torres de vigilancia.
Paragraph 36: the Board of Auditors pointed out the incomplete works that did not comply with minimum operating security standards with materials heaped at Smara that were meant to be installed at observation towers.

Has amontonado honores sobre todo el mundo, pero que somos nosotras?
You've heaped honors in everybody, but what are we?

Amontonado en el piso... detrás de la mesa... parecía ser las sobras... de una cena caótica.
Heaped on the floor... behind the table he... looked like the remains... of some chaotic dinner party.

Diseñada para arreglar los errores amontonados por la humanidad sobre el medio ambiente.
Designed to right the wrongs that mankind has heaped upon our environment.

Pero cuando los Americanos libertaron Buchenwald y vieron estas imágenes de estas personas amontonadas.
But, when the Americans liberated Buchenwald, and they saw these images, and these heaps of people...

Los replicantes estropeados tirados allí, amontonados.
Just the wrecked replicants just lying there, you know, in this heap.

Guardaba parte de este dinero en casa, amontonado en una cesta de ropa sucia que él llamaba su "caja fuerte".
He kept some of it at home, heaped in a laundry basket he called his safe.

Todos en una habitación, hombres y mujeres juntos... viviendo amontonados como ratas en una alcantarilla.
All of them in one room, male and female together, lying in a heap like rats in a sewer.

Mirando a los soldados japoneses amontonados en pilas,
Looking at Japanese soldiers heaped in piles,

Cadáveres amontonados, ratas apiladas.
Dead bodies in a heap, rats in a pile.

lo encontré amontonado en la basura
I found that in the rubbish heap.

Estaban amontonados con todos los demás.
They were heaped with all the rest.

Su equipaje estaba amontonado sobre la tierra.
Their luggage was heaped up in the dirt.

A un lado había ropa amontonada.
There was a heap of clothes to one side.

Sus ropas estaban amontonadas en el suelo.
His clothes were in a heap on the floor.

Por fin las tuvo amontonadas ante él;
Finally he had the jewels heaped before him;

Sólo los dejaban amontonados.
They just left them lying in big heaps.

Tenía la ropa revuelta y amontonada en el suelo.
His clothes lay in a heap on the floor.

Su ropa estaba amontonada en una silla cercana.
His clothes heaped on a handy chair.

El equipaje estaba amontonado en una pila húmeda.
Their luggage lay heaped in a soggy pile.

piled up adjective

—Están amontonados en el crematorio.
“They’re piled up at the crematorium.

Todos amontonados en tu mesa.
“All piled up together on your desk.”

la nieve se había amontonado al otro lado.
snow was piled up on the other side.

—Tengo un montón de peticiones amontonadas.
Got a lot of requests piled up.

Había basura amontonada en ambos lados.
Junk was piled up on both sides.

Había un montón de cuerpos amontonados a su alrededor.
Bodies had piled up around them.

Había un montón de maletas amontonadas en el porche.
There were a lot of suitcases piled up on the porch.

De acuerdo, se han amontonado muchas cosas.
Well, a lot of things have piled up.

Había libros amontonados por toda la casa.
Books were piled up all over the house.

Ocupaos de ello los demás, amontonad esas rocas.
Get to it, the rest of you. Pile up these rocks.