Translation examples
Se forjan amistades.
Friendships are made.
Amistad, intercambios y cooperación
Friendship, exchange and cooperation
Día Internacional de la Amistad
International Day of Friendship
223. Por lo que se refiere a la tolerancia y a la amistad entre las naciones y los grupos raciales y étnicos, existen en el Estado Parte círculos de amistad, como Amistad Zambia-India y Amistad Zambia-Cuba.
223. As regards tolerance and friendship among nations and racial and ethnic groups; the State party engages in friendships such as the Zambia-India Friendship and the Zambia-Cuba Friendship.
"Promoción del mundo y la amistad"
“Promoting the world and friendship”
Comisión de la Verdad y la Amistad
Commission of Truth and Friendship
Sus esfuerzos y su amistad no han sido olvidados.
Their efforts and friendship are not forgotten.
Que nuestra amistad sea para siempre.
Let our friendships be for ever.
Sin embargo, hay amistades y amistades.
However, there are friendships and friendships.
Era una amistad extraña, pero era amistad.
It was an odd friendship, but friendship was what it was.
Nuestra amistad nunca podrá ser nada más que eso, una amistad.
‘Our friendship can never be more than that: a friendship.’
Con algo más que amistad.
Not in mere friendship.
Su amistad fue a más.
Their friendship grew.
Pero eso no es todo en la amistad.
But that is not all there is to friendship.
La amistad lo es todo.
Friendship is everything.
Espero que su amistad sea digna
I hope your friendship is worthy.
No pretendo decir que la amistad sea una cosa pequeña.
I don't mean to say that friendship is a small thing.
Quizá la amistad sea un elemento en toda relación.
And friendship is in every relationship.
Y ha llegado un momento... en que no estoy segura... no estoy segura que esta amistad sea saludable e útil para ninguna de las dos.
And it's gotten to the point where I'm not sure... I'm not sure if this friendship is healthy or useful for either of us.