Translation for "amenazar seriamente" to english

Amenazar seriamente

• seriously threaten

Translation examples

seriously threaten

Se ha observado una preocupación creciente por el hecho de que, tal como están definidos en la actualidad, los derechos de propiedad intelectual pueden amenazar seriamente las modalidades y el control del suministro de alimentos en el futuro.
There has been growing concern that intellectual property rights as presently defined may seriously threaten the pattern of and control over our future food supply.

d) Tomarán en consideración los efectos sobre las especies conexas desde el punto de vista ecológico con miras a mantener o restablecer las poblaciones de especies asociadas o dependientes por encima de los niveles en que se pueda amenazar seriamente su reproducción;
(d) Take into consideration the effects on ecologically related species with a view to maintaining or restoring populations of associated or dependent species above levels at which their reproduction may become seriously threatened;

35. Qatar, como país anfitrión del 13° Congreso, expresó su preferencia por que el Congreso tratara de los delitos económicos en sus diversas manifestaciones, puesto que este era un reto que podía amenazar seriamente los intereses estratégicos, políticos y económicos de los países tanto desarrollados como en desarrollo.
Qatar, as the host country of the Thirteenth Congress, expressed its preference that the Congress deal with economic crime in its various manifestations, as it was a challenge that could seriously threaten the strategic, political and economic interests of both developed and developing countries.

Además, el despliegue de armas en el espacio ultraterrestre podría amenazar seriamente la seguridad de los bienes en el espacio, dañar la biosfera de la Tierra y plantear la cuestión de los desechos espaciales.
In addition, the deployment of weapons in outer space could seriously threaten the security of outer space assets and has the potential to harm the Earth's biosphere and to give rise to the issue of space debris.

Su conducta durante esta investigación por asesinato... empieza a amenazar seriamente con una investigación federal.
Your conduct during this murder investigation has begun to seriously threaten a federal inquiry.

Sin embargo, no se trata de críticas que puedan amenazar seriamente la relación entre ambos países.
This is not the kind of criticism, however, that could seriously threaten the relationship between the two countries.