Translation for "amenazándola" to english

Amenazándola

• threatening her
• threatening

Translation examples

threatening her

Él le dejó un mensaje absurdo en el móvil, amenazándola.
He left a crazy message on her cell phone, threatening her.

—Desde enero él la ha estado llamando y amenazándola de muerte.
He has been calling her up and threatening her life since last January.

Habló a Elizabeth una y otra vez, halagándola y amenazándola alternativamente.
She talked to Elizabeth again and again; coaxed and threatened her by turns.

Tal vez el humano la obligaba, amenazándola con hacerle daño.
Perhaps he was forcing her, threatening her with physical harm.

—Your bag —gritó, amenazándola con el cuchillo—. Your bag.
‘Your bag,’ he spat, threatening her with the knife. ‘Your bag.’

—Consumes o te vas —advirtió el barman a su vecina, amenazándola con el dedo en alto.
“Order or get out,” the bartender warned her neighbor, threatening her with a raised finger.

Tarde o temprano volverían a alzarse contra el a, amenazándola durante el resto de su vida.
Sooner or later it would rise up to threaten her again… over and over, for the rest of her life.

Así que la teoría con la que trabajaban era que el asesino consiguió entrar amenazándola con un arma.
So the theory they were working on was that the killer had forced his way in, threatening her with a weapon.

También Theona fue hacia el príncipe, pero el goblin impidió que se acercara más, amenazándola a ella con el arma.
Theona, too, approached the prince but was held off by the goblin, who threatened her with the weapon in turn.

Oh —dijo Xemerius amenazándola con la zarpa—. ¡Zona prohibida, querida, peligro de accidente!
“Uh-oh!” said Xemerius, threatening her with one paw. “Keep off, lady. This is dangerous ground!”

threatening

Según el plan, el cómplice debía acercarse a la víctima por la espalda, amenazándola con el arma.
According to the plan, the accomplice was supposed to approach the victim from the back, threatening him with the gun.

El ejército interfería continuamente en los eventos organizados por grupos de ciudadanos, interrumpiéndolos y amenazándolos.
The military continually interfered with, disrupted and threatened events organized by civic groups.

Aunque la patrulla le hizo advertencias, el hombre continuó amenazándolos.
A warning was given by the patrol, but he continued to threaten them.

A partir de ese día, le convocaron diariamente, amenazándolo.
From this day on, they called him on a daily basis threatening him.

No estamos amenazándola.
We're not threatening you.

—¿Amenazándole con denunciarle?
‘By threatening to go to the police?’

—Porque siempre estaba amenazándola.
Because. He was always threatening to.

¿Y este canijo amenazándole abiertamente?
And a weakling openly threatening him?

Por eso Ivan seguía amenazándolo.
That was why Ivan kept threatening him.

¿Amenazándole con revelar lo que había averiguado?
Threatening to expose what you learned?

No queremos que piense que estamos amenazándolo.
We don't want it to think we're threatening it.

Le escribió amenazándole con trabajos forzados.
You wrote threatening him with penal servitude.

—les gritó Rokoff, amenazándolos con su fusil—.
Rokoff yelled at them, threatening them with his rifle-.