Translation for "amado más que" to english

Amado más que

• loved more than
• beloved more than

Translation examples

loved more than

! Una chica que he amado más que a nadie!
A girl I once loved more than anyone, more than myself.

He perdido al único hombre al que he amado más que a nada en este mundo, los niños que quería, ese sentimiento de--
I've lost the only man I've ever loved more than anything in this world, and the children that I wanted, that feeling of...

El rostro que he amado más que nada en este mundo.
'The face I loved more than anything else in the world.'

Nada puede separarnos de lo que hemos amado más que la vida, más que la salvación misma.
Nothing can part us from those we have loved more than life, more than salvation itself.

Eres la primera cosa que he amado más que a mi misma.
You are the first thing i've loved more than myself.

Existía un voto de fidelidad que ella había pronunciado, y un hombre al que había amado más que a nadie.
There was avow that she had made, and a man that she had loved more than any other.

¿Cómo podía él tener tal seguridad respecto al corazón del hombre que ella había amado más que cualquiera de ellos… mientras ella tan solo se sentía perdida?
How could he have such surety about the heart of the man she had loved more than any of them…. while she felt only lost?

Los recuerdos brotaban de cámaras cerradas de su alma. Veía de nuevo a la hermosa niña que había amado más que a su vida, y el ataque en el que su esposa, Luna que Danza, había recibido una flecha en el vientre, y su hija fue capturada.
Memories coiled up from the locked chambers of his soul, and he saw again the beautiful little girl he’d loved more than life itself … and the attack where his wife, Moondance, had been shot through the belly, and his daughter stolen.

Y sin embargo, aunque entonces le pareciera una burla de la imaginación, era ésa la misma ciudad de brumas y soplos helados que él había escogido desde antes de conocerla para edificar su gloria, la que había amado más que a ninguna otra, y la había idealizado como centro y razón de su vida y capital de la mitad del mundo.
And nevertheless, although it might have seemed to him then a trick of the imagination, this was the same city of fog and icy winds he had selected long before he saw it as the place to build his glory, the same city he had loved more than any other and had idealized as the center and reason of his life and the capital of half the world.