Translation for "amado desde" to english

Amado desde

• loved since

Translation examples

loved since

Es el primer hombre que he amado desde Ulrich.
He's the first man I've loved since Ulrich.

La mujer que he amado desde antes que me gustaran las niñas.
The woman I've loved since before I liked girls.

¿Y no habéis amado desde entonces?
And you haven't loved since?

Érase una vez, niños, había un profesor de historia ... que vino a casa un día después de dar una clase sobre la Revolución Francesa al ver que su esposa, una mujer que ha amado desde que eran niños se había cometido un revolucionario, un acto milagroso.
Once upon a time children, there was a history teacher... who came home one day after giving a class on the French Revolution to find that his wife, a woman he has loved since they were children had herself committed a revolutionary, a miraculous act.

Quiere a Michelle de vuelta, La mujer que ha amado... desde su infancia. Y ella no existe mas.
He wants Michelle back, the woman that he has loved since childhood, and she no longer exists.

Es la primera persona que he amado desde la muerte de Mansur.
She is the first person I have loved since Mansur died.

Al menos, no el antiguo Conrad al que había amado desde los diez años; él no.
Not the old Conrad, anyway. Not the Conrad I had loved since I was ten years old, not him.

¿Y puede pasar decorosamente a la siguiente pregunta: la han amado desde que sucedió?
And can he then decently go on to the next question: Has she been loved since it happened?

Mi verdadero progenitor es un artista de Shanghái a quien mi madre y mi tía han amado desde antes de que yo naciera.
My real father is an artist in Shanghai whom both my mother and aunt have loved since before I was born.

La probabilidad de que eso pasara sería pequeña, pero en el fondo de Clavain debía de permanecer el fantasma de una esperanza: que le pudieran devolver a la Galiana que había amado desde aquel antiguo encuentro en Marte, curada y renovada.
The likelihood of that happening must have been small, but at the back of Clavain’s mind there must have remained the ghost of a hope that the Galiana he had loved since that ancient meeting on Mars could be brought back to him, healed and renewed.

Wade la miró a los ojos y en ellos vio a la hermosa mujer que había amado desde la niñez, unos ojos que le resultaban tan familiares como sus propias manos: en una superposición de planos transparentes vio la niña, la muchacha, la mujer y la madre, y con un hilo de voz dijo: —Ojalá no estuviéramos haciendo esto, Lillian, de verdad, cómo me gustaría que no lo hiciéramos.
Wade looked into her eyes and gazed at the beautiful person he had loved since childhood, eyes as familiar to him as his own hands: in a series of transparent overlays he saw the child, the girl and the woman and mother she had become, and in a thin voice he said, “I wish we weren’t doing this, Lillian, honest to God, I really do.”