Translation for "alternaron" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
El primero y el tercero alternaron informes de los países africanos con los de otras regiones.
The first and third reporting cycles alternated reporting by African countries with that of other regions.
En los procesos de presentación de informes segundo y tercero se alternaron los informes sobre la aplicación en los países Partes africanos con la presentación de informes sobre otras regiones.
The first and third reporting processes alternated reporting on implementation in African country Parties with reporting on other regions.
Dichos actos alternaron con intentos de implantar una cesación del fuego en Gaza y de restaurar el diálogo entre Israel y Palestina, así como un diálogo más general de ámbito regional.
These alternated with attempts to set in place a ceasefire in Gaza and to restore an Israeli-Palestinian dialogue as well as a broader regional dialogue.
A partir de agosto de 1995 se alternaron breves períodos de cooperación entre el Gobierno y la UNITA y estancamientos reiterados, mientras la aplicación del Protocolo de Lusaka sigue estando enormemente atrasada.
Since August 1995, recurring impasses alternated with brief periods of cooperation between the Government and UNITA, and the implementation of the Lusaka Protocol is still woefully behind schedule.
El desempeño de la agricultura, la silvicultura y la pesca osciló de manera bastante pronunciada entre el crecimiento y el descenso, en gran medida por causas meteorológicas, pues las sequías y las inundaciones se alternaron en afectar negativamente el producto agrícola en particular.
20. The performance of Agriculture, Forestry and Fishing oscillated fairly sharply between growth and decline, largely consequent on extremes of weather as droughts and floods alternated to adversely affect farm output in particular.
Una vez disuelta la casta, sus miembros alternaron su asociación con los tutsis y los hutus, según los grupos que tuvieran el poder político.
After the dissolution of the caste, its members had alternated between association with the Tutsis and the Hutus depending on which of the groups had held political power.
Los representantes del Brasil y de Noruega se alternaron en la presidencia de la reunión.
The representatives of Brazil and Norway alternated as chairmen of the session.
Se alternaron las sesiones, las conferencias formales con los debates y el estudio de casos sobre países y cuestiones seleccionados.
The sessions alternated formal lectures with discussions and case study work on selected countries and issues.
Noche y día alternaron en él sin que Smiley los reconociera.
Night and day alternated without recognition from Smiley.
Jeff y Tad se alternaron la guardia el resto de la noche.
Jeff and Tad alternated standing watch for the rest of the night.
Tales períodos de tormenta y de calma se alternaron durante todas las vacaciones.
Such periods of storm and calm alternated throughout the vacation.
Los chubascos se alternaron con períodos de sol, y, cuando llovía, los dos caminaron muy juntos bajo un solo paraguas.
It was alternately sunny and showery, and they walked close together under an umbrella when the showers came.
El inspector Steinberger y el coronel Jasmin alternaron las preguntas, con objeto de establecer mejor los hábitos de trabajo de Jarré.
Inspector Steinberger and Colonel Jasmin alternated questioning to further establish Jarré’s working habits.
Kevin Renner y Chris Blaine se alternaron esperando justo fuera de la puerta, y sucedió en el turno de Chris.
Kevin Renner and Chris Blaine had alternated waiting just outside the lab door, and it was Chris’s turn.
Los viajeros se contentaron con una imagen de vídeo transmitida por una cámara exterior, que alternaron con tomas recogidas por los satélites.
The travelers contented themselves with a video image piped in from the exterior camera, alternating that with video clips gleaned from the satellites.
durante unos minutos alternaron los rumores y el silencio, como dos cosas distintas y sin embargo enlazadas.
for several minutes there was a continual alternation between the sounds and the quiet, as if they were distinct and yet related like a drawing of some cubes which perpetually turn inside-out and back again.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test