Similar context phrases
Translation examples
adjective
d) ¿Es adecuada la composición abierta del CRIC para las tareas encomendadas? ¿Están suficientemente representados todos los interesados? ¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes? ¿Es adecuada para el ciclo de examen la frecuencia de las sesiones (durante la CP y una vez entre cada uno de los períodos ordinarios de sesiones de la CP, con su alcance geográfico alternante)?
Is the current open-ended composition of the CRIC adequate for the task mandated and are all stakeholders sufficiently represented? Is there enough room for input from the relevant stakeholders? Is the frequency of sessions (during the COP and once between each of the ordinary sessions of the COP, with its alternating geographical coverage), adequate for the review cycle?
Se registró la intensidad de 15 anomalías naturales del campo eléctrico natural y se dividieron en tres grupos: a) anomalías locales negativas o positivas intensas con un solo extremo distinguible; b) anomalías alternantes locales intensas con dos o más extremos; y c) anomalías negativas locales de baja intensidad.
326. Fifteen natural electric field anomalies were recorded by intensity and divided into three groups: (a) intensive local negative or positive anomalies with a distinct single extreme; (b) intensive local alternating anomalies with two or more extremes; and (c) low-intensity local negative anomalies.
Se identifican también, de manera alternante, tanto algunas de las medidas que ya se han tomado en esta época posterior a la guerra fría, como los obstáculos aún por vencer en materia de armamentos nucleares y las doctrinas militares correspondientes.
It also identifies alternately some of the measures already taken in this post-cold-war era and the obstacles yet to be overcome with regard to nuclear weapons and the corresponding military doctrines.
La información está cifrada en una secuencia lineal de estructuras moleculares alternantes llamadas pares de bases, que forman enlaces entre las cadenas de la columna vertebral de doble cadena del polímero de ADN.
The information is encoded in a linear sequence of alternating molecular structures called base-pairs, which form links between the strands of the double-stranded backbone of the DNA polymer.
Gracias, pero creo que encontraremos otra transportación alternante.
Thank you, but I think we'll find alternate transportation.
Sus palabras eran mis palabras y viceversa pero no había ni vice ni versa sólo el verso alternante de nuestras voces.
His words were my words and vice versa, but there was no vice and no versa, just the alternating verse of our voices.
Dos días contigo, dos con él y cinco con la parte alternante.
Now that's two days with you, two days with him, and then five days straight with the alternating party.
Se mueven en direcciones alternantes algunas hacia el este, otras hacia el oeste.
They move in alternating directions, some eastward, some westward.
Los yesos que sacamos de la zanja indican un patrón alternante entre la profundidad de las impresiones aquí y aquí.
The casts we pulled out of the trench indicate a distinct pattern alternating between the depth of the impressions here and here.
El universo es un sistema bipartido de ritmos contrarios, alternantes y complementarios.
The universe is a bipartite system of contrary, alternating, and complementary rhythms.
Lucia un traje gris que le venía un poco grande y una secuencia alternante de corbatas espantosas.
He wore a grey suit that was slightly too big for him and an alternating sequence of horrible ties.
En aquel espacio interior también oyó la música de un carrusel, y a continuación el alternante rugido de subida y bajada de las montañas rusas.
He heard also from inside that space the music of a carousel and then the alternating roaring rise and fall of the squealing steel wheels and wrenching cars of a roller-coaster in motion.
Cada vez que se intenta explicar las nociones de Yin y Yang —los dos ritmos alternantes que forman el Tao— se recurre a términos musicales.
When one tries to explain the notions of Yin and Yang—the two alternating rhythms that form the Tao—one resorts to musical terms.
Luego creó el móvil sol, la alternante luna y las brillantes estrellas, y a varias encargó que regularan la noche, y a otras que diseñaran y rigieran el día.
Then He made the moving sun, the alternating moon and brilliant stars, and He appointed some to regulate the night, and others to design and rule the day.
Madre e hijo entran con frecuencia en lo que se asemeja a un dueto sincronizado o alternante, marcado por un ritmo lento que oscila de manera estable en torno a las 90 pulsaciones por minuto.
Mother and infant fall into what seems much like a duet of synchronized or alternating parts, paced by a steady adagio pulse at about 90 beats per minute.
Además, esta estrategia reproductiva funcionaba bien en el caso de las plantas productoras de esporas de las cuencas pantanosas del Carbonífero, pero para este ciclo biológico alternante se hallaban biológicamente limitadas a suelos empapados.
Moreover, this reproductive strategy worked fine for the spore-forming plants in the swampy basins of the Carboniferous, but they were biologically restricted to soggy soils by this alternating life cycle.
Aparte de los tapices que adornaban la pared, todo su mobiliario parecía reducirse a una única silla de elevado respaldo, tallada en marfil, frente a la cual había un tablero de juego —cien casillas de colores alternantes— instalado en el suelo.
Its only furnishing, other than tapestries on the walls, seemed to be a single high-backed chair of carved ivory set before a gameboard, one hundred squares of alternating colors set in the floor.
Naturalmente, está pensando, no hay línea fronteriza en la cual el río deje de ser río y el estuario empiece a ser estuario: fluyen el uno dentro del otro, necesariamente, hacia atrás y hacia delante, según sea la corriente del río y la mayor o menor presión de las mareas alternantes.
Of course, he is thinking, there would be no line or boundary at which the river stops being the river and the estuary starts being the estuary: they would flow into each other, necessarily, back and forth, according to the onward rush of the river and the more or less pressure of the alternating tides.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test