Translation for "alterar el" to english

Alterar el

• alter the

Translation examples

alter the

Estas estructuras no se pueden alterar unilateralmente.
These structures cannot be unilaterally altered.

Podría surgir un problema si la Asamblea General alterara el proyecto de artículos, ya que habría que alterar también el comentario, algo que no ocurre en el caso de una convención.
A problem might arise if the General Assembly altered the draft articles because then the commentary would have to be altered as well - something which did not happen in the case of a convention.

Se observó que esas rectificaciones no tenían por objeto alterar su significado.
It was observed that the corrections to the text were not intended to alter its meaning.

No podemos alterar ni el tamaño ni la altura de nuestras islas.
We can alter neither the size nor the height of our islands.

No había oportunidad de alterar ese laudo.
There was no opportunity to alter this award.

Ningún sistema de financiación podía alterar esa premisa fundamental.
No system of funding would alter that fundamental premise.

v) Alterar el espectro de huéspedes de un agente patógeno;
Alter the host range of a pathogen;

85. Las imágenes se pueden alterar mediante la computadora.
Images can be altered by computer.

Las imágenes se pueden alterar mediante la computadora.
98. Images can be altered by computer.

La situación no ha cambiado lo suficiente como para alterar esos criterios.
The situation had not changed sufficiently to alter those criteria.

Traten de no alterar el futuro.
Try not to alter the future.

No hay necesidad de alterar el barco.
No need to alter the ship.

Porque, Chris, no podemos alterar el pasado.
Because, Chris, we can't alter the past.

¿Realmente puedo alterar el futuro?
Can I really alter the future?

Has intentado alterar el acuerdo, ¿no?
You tried to alter the deal, didn't you?

- No alterará el resultado.
-It will not alter the outcome.

¿Y no alterará el precio acordado?
It wοn't alter the estimate?

Voy a alterar el acuerdo.
I'm going to alter the deal.

- Voy a alterar el vector... ahora.
- I'm altering the vector... now.

Alterar el compuesto.
To alter the compound...

no se puede alterar;
it cannot be altered;

¡Si no se puede alterar el sitio, no queda más que alterar la hora!
If you cannot alter the place all that is left to alter is the time!

—Tenemos que alterar la historia.
'We've got to alter the story.

—Podría alterar la ecuación.
It might alter the equation.

¿Se llegó a alterar la misión?
Was the mission altered at all?

¿De alterar lo que se ha hecho?
To alter what has been done?

—¿Alterar los caminos de su mente?
Alter the pathways in his mind?

No puedo alterar la programación.
I’m unable to alter the programming.”