Translation for "alojamiento comercial" to english

Alojamiento comercial

• commercial accommodation

Translation examples

commercial accommodation

El porcentaje de mujeres aumentó de modo relativamente vigoroso en la categoría de "otros servicios comunitarios", en el comercio, en la prestación de alojamiento comercial, en la administración pública y en el sector de la salud y el bienestar social (que ya se había feminizado).
The proportion of women increased relatively vigorously in the category of `other communal services', in trade, in the provision of commercial accommodation, in public administration and in the health/social/welfare sector (which had already been feminised beforehand).

El saldo no utilizado de 4.337.800 dólares se debió a: a) el funcionamiento y utilización plenos de Camp Madiba, propiedad de la misión, que es una instalación de 195 unidades prefabricadas que cuentan con equipo de alojamiento básico, que incluye una cama, un pequeño baño/ducha, refrigerador, hornillo y un pequeño aparato de televisión; b) la utilización parcial de Camp MBS, propiedad de la misión, que es una instalación de 180 unidades ubicada detrás de las oficinas del cuartel general de la misión, en espera de que terminen de renovarla; c) el traslado del personal militar y civil de un alojamiento comercial más costoso a Camp Madiba y a Camp MBS; d) la repatriación parcial de oficiales y otros efectivos militares; y e) la suma de 706.800 dólares retenida por el alquiler de 19 viviendas en Vila Espa en espera de las negociaciones para que sean ocupadas por la UNAVEM III sin costo alguno conforme a los términos del acuerdo sobre el estatuto de la fuerza.
The unutilized balance of $4,337,800 was realized from: (a) the full operation and use of the mission-owned Camp Madiba, a facility of 195 self-contained prefabricated units equipped with basic accommodation equipment, including a bed, small bath/shower unit, refrigerator, hotplate and small television; (b) the partial use of the mission-owned MBS camp, a 180-unit facility located behind mission headquarters offices, pending the completion of its renovation; (c) the movement of military and civilian personnel from more costly commercial accommodation to Camp Madiba and the MBS camp; (d) the partial repatriation of staff officers and other military personnel; and (e) the withholding of $706,800 in rental for 19 houses in Vila Espa pending negotiations on its provision to UNAVEM III at no cost under the terms of the status-of-forces agreement.