Translation for "alma negro" to english

Alma negro

• black soul

Translation examples

black soul

Hakim es un poeta. La voz del alma negra.
Hakim is a poet, the voice of the black soul.

Cariño, créeme, mi alma negra duele, pero mereces la verdad.
Honey, believe me, it pains my black soul, but you deserve the truth.

¡Por tu alma negra!
You black soul!

Que Dios tenga misericordia de su alma negra.
May God have mercy on her black soul.

¿Recordáis que vio una pulga sobre la nariz de Bardolph y dijo que era un alma negra ardiendo en el Infierno?
Do you not remember he saw a flea stick upon Bardolph's nose? He said it was a black soul burning in hell.

Ella era el alma negra de su marido.
She was the black soul of her husband.

Ya no tiene lengua, pero tiene el alma negra.
She doesn't have a tongue any more, but still has a black soul.

Angelique quiere traer de vuelta a la tierra el alma negra de su hermano.
Angelique want to bring that black soul brother back to earth.

Tengo una cosa clavada en mi alma negra y verás, he encontrado algo que no me pertenece.
There's one thing that's botherin' my black soul in particular. I found something that don't belong to me.

Tenía unos ojos negros, barba negra, alma negra.
He had black eyes, black beard, black soul.

Ahí está mi alma negra.
There lies my black soul.

Tienes el alma negra, Genara.
You have a black soul, Genara.

Me dijo que Corelli era un alma negra, ésas fueron sus palabras.
He told me Corelli was a black soul—those were his words.

No he visto ninguna señal de que tenga el alma negra ni la personalidad oscura.
I didn’t see any signs of a black soul, or a dark spirit.

Con el alma negra y llena de amargura, Ursula los oía hablar.
Ursula sat black-souled and very bitter, hearing the two of them talk.

Las hijas eran muy distintas, dos eran malas y tenían el alma negra, pero eran guapas.
The daughters were very different from each other. Two were evil, they had black souls, but they were beautiful.

Un cuervo marino voló sobre el agua de norte a sur como una cortante alma negra camino del infierno.
A cormorant flew over the water from north to south like a sharp black soul hell-bent.

—Eres su hija —gritó— y maldita estás con la misma alma negra y la misma sangre corrompida que yo y todos los Dain hemos tenido;
"You're her daughter," she cried; "and you're cursed with the same black soul and rotten blood that she and I and all the Dains have had;

Trataba de un rey escocés que es asesinado por un indeseable, un hombre de alma negra, incitado por unas brujas que mienten diciendo la verdad.
It was about a Scottish king who was killed by a rogue, a man with a black soul, spurred on by witches, who lied by telling the truth.

En Seanchan había habido unos pocos que, en su ansia por obtener una inesperada ventaja, habían intentado entrenar a los Tsorov'ande Doon, esos Huracanes de Alma Negra.
In Seanchan, there had been a very few who—in their lust for an unanticipated edge—had tried to train these Tsorov'ande Doon, these Black-Souled Tempests.