Translation for "alma de alma" to english
Similar context phrases
Translation examples
Nuestra propuesta, que llevamos de puerta a puerta, de foro a foro, de alma en alma, se basa en la convicción de que la democracia peruana no es una isla en América Latina y en el mundo y, por lo tanto, no podemos juzgarla aislada de la realidad global.
Our proposal, which we are taking from door to door, forum to forum, and soul to soul, is based on the conviction that Peruvian democracy is not an island in Latin America and the world, and cannot therefore be evaluated in isolation from global realities.
Se supone que aquello debía ser un encuentro alma con alma.
This was supposed to be a soul-to-soul encounter.
El alma, el alma, que los griegos consideraban del género femenino.
The Soul, the Soul, whom the Greeks thought female.
Esa alma, esa alma de que te hablaba es también lo que ellos oyen cuando hablan los Embajadores.
That soul, that soul I was talking about’s what they hear in Ambassadors, too.”
¿O tal vez os limitasteis a comunicaros… de alma a alma? ¿No era así entre vosotros?
Or did you just communicate—how was it between you?—soul to soul?
Durante todos esos años había guardado ahí a su ejército, que aumentaba alma por alma.
All these years she’d kept her army here, building it up soul by soul.
Un alma, pensar que quizá poseía un alma, un alma capaz de salvarse…
A soul, to think I might truly have a soul, a soul that could be saved…
Esperaba que adquirieran más y más complicación a medida que yo me fuera acercando, lentamente pero con seguridad, a lo que durante tanto tiempo se me había estado escapando: el alma, el alma, el alma.
I expected them to become more and more complicated as I slowly but surely closed in on what had so long eluded me: soul, soul, soul.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test