Translation for "allá en" to english

Allá en

• over there
• there in

Translation examples

over there

III. "Victoria sobre la esclavitud: Haití y más allá"
III. "Victory over slavery: Haiti and beyond"

Lo único que han hecho en realidad es ir más allá de nuestra frontera soberana.
The only thing that they stepped over in reality was our sovereign border.

Los estudiantes que asistían al programa provenían de toda África y más allá.
Students attending the programme came from all over Africa and beyond.

Más de 130.000 sirios han buscado refugio más allá de las fronteras internacionales de su país.
Over 130,000 Syrians have sought refuge across international borders.

Nosotros, más allá de las tempestades políticas, estableceremos un Estado estable basado en el derecho.
Over and above political storms in our country we shall re-establish a stable State built on law.

Más allá de esos limites, las naciones más poderosas se hacen con el control.
Beyond them, it seems, the stronger nations take over.

La supremacía del hombre va más allá del hogar y se extiende a todas las mujeres.
His headship is extended beyond the home as well, to include man's headship over all women.

Conmemoración en 2014 de "Victoria sobre la esclavitud: Haití y más allá"
Commemoration in 2014 of "Victory over slavery: Haiti and beyond"

74. Por otro lado, más allá de estas buenas prácticas, se pueden extraer conclusiones de carácter general:
74. Over and above these good practices, there are also a few general lessons:

Allá, en ese armario.
Over there in the cupboard.

Allá, en algún lado.
Over there, somewhere.

Allá, en el segundo.
Over there, the second one.

- ¡Allá en los arbustos!
-Over there in the bushes.

Allá en Turquía.
Over there in Turkey.

Allá, en Daventry.
Over there, in Daventry.

Allá en la ventana.
Over there by the window.

Allá, en aquel rincón.
Over there, in the corner.

- Allá, en las oficinas.
- Over there, in the offices.

- Allá en la 15.
- Over there in 15.

¡Y que no había nada por allá!
There was nothing over there!

tu otro yo de más allá.
your other you over there.

Allá, por el océano.
Over by the ocean.

Allá está el enemigo.
over there is the enemy.

La escalerilla está allá.
The ladder is over there.

—Y más allá hay heno.
And over there is hay.

Allá… ¿Qué era aquello?
Over there-what was this?

there in

- Allá, en el callejón.
- There, in the alley.

allá en Ia esquina.
There in the corner.

Allá en el medio.
- There in the middle.

Allá en el sur.
There, in the south.

-Allá, en aquellas rocas.
-There, in those rocks.

Allá en Villa Rica
There in Vila Rica