Translation for "aliento retenido" to english

Aliento retenido

• breath held
• held breath

Translation examples

breath held

Un profundo aliento retenido en los pulmones, Intenta expulsar el aire viciado pero no puede, no puede, hasta que…
A deep breath held in her lungs. She tries to expel her stale breath but cannot, cannot, until—

held breath

Tanvanaki liberó el aliento retenido.
Tanvanaki let out a held breath.

Parecía que la libertad se expandía de una manera incómoda, como un aliento retenido.
The freedom seemed to stretch uncomfortably, like a held breath.

Con una irritada exhalación de aliento retenido, Carr pegó un salto hacia atrás en la habitación.
With an angry exhalation of held breath, Carr jerked back into the room.

Tal vez fue que su aliento retenido salió de súbito y sus pulmones aspiraron de modo automático más aire, demostrándole que sus músculos podían moverse.
It may have been that his held breath suddenly puffed out and his lungs automatically sucked another breath in, showing him that his muscles could move.

Uno soltaba entonces el aliento retenido, brillaba la punta de un cigarrillo, olías el humo, la sólida negrura se movía, oscilaba y tocaba, unas manos amigas palpaban en busca de la bragueta.
Then held breath was released, a cigarette glowed, its smoke was smelled, the substantial blackness moved, glimmered and touched. Friendly hands felt for the flies.