Translation for "aliento dado" to english

Aliento dado

• given breath
• encouragement given

Translation examples

encouragement given

4. Tras acoger con beneplácito el aliento dado a la ONUDD por el Secretario General y su Grupo de Alto Nivel y por la Cumbre Mundial de 2005, describe sus actividades en diversas esferas.
4. After welcoming the encouragement given to UNODC by the Secretary-General and his High-level Panel and by the 2005 World Summit, he described its action in various areas.

En la esfera del desarme, tomamos nota con aprecio del aliento dado en la Conferencia de la UIP celebrada en Bruselas en abril de 1999 a todos los países para que firmaran y ratificaran el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y trabajaran en pro de la eliminación de las armas nucleares.
In the field of disarmament, we take note with appreciation of the encouragement given at the April 1999 Inter-Parliamentary Conference, held in Brussels, to all countries to sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and to work towards the elimination of nuclear weapons.

El Comité señala a la atención de los Estados Partes el aliento dado por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos al examen y a la retirada de las reservas.
The Committee draws the attention of States parties to the encouragement given by the World Conference on Human Rights to the review and withdrawal of reservations.

En particular, tomo nota de la importancia concedida al papel de la Secretaría para impulsar este objetivo, así como del aliento dado a los Estados Miembros interesados para que apoyen y presten ayuda al logro del mismo.
I note, in particular, the importance attached to the Secretariat's role in furthering this goal, as well as the encouragement given to interested Member States to support and assist its attainment.

El reconocimiento concreto del papel positivo de las zonas libres de armas nucleares es un buen augurio para el desarrollo futuro de la paz y la seguridad internacionales con posterioridad a la Conferencia de examen y prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) y de conformidad con el aliento dado en esa oportunidad a la creación de zonas libres de armas nucleares como cuestión prioritaria.
This concrete recognition of the positive role of nuclear-weapon-free zones augurs well for the further development of international peace and security in the aftermath of the Review and Extension Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and pursuant to the encouragement given there to the creation of nuclear-weapon-free zones as a matter of priority.