Translation for "alicaído" to english

Alicaído

adjective

• crestfallen

Translation examples

crestfallen adjective

Pero una vez sobre cubierta, ese monarca de las mareas azules... alicaído, arrastra sus alas blancas... a los costados.
"But once on deck, that monarch of the azure tides... "crestfallen, drags its white wings... "at its sides.

Insistí en conocerte antes de tener que verte totalmente alicaído si nunca llegamos a hacer tu película.
I insisted on meeting you... before I had to see you completely crestfallen... if your movie ever does get made.

Alicaído por el rumor de que la Srta. Lillie, en un arranque de humor durante una fiesta real, deslizó una rana por el cuello de Su Alteza Albert Edward, Príncipe de Gales.
Crestfallen by the... report that Miss Lillie, in a playful mood at a royal outing... slipped a frog down the back of His Highness Albert Edward... Prince of Wales.

Mateo parecía alicaído.
Mateo looked crestfallen.

Legi pareció alicaído.
Leggie looked crestfallen.

Zuzana parecía alicaída.
Zuzana looked crestfallen.

Pagett se quedó alicaído.
Pagett looked crestfallen.

El muchacho parecía alicaído.
The boy looked crestfallen.

- Tonio se quedó alicaído.
“Damn.” Tonio was crestfallen.

David parecía alicaído.
David looked crestfallen.

downcast noun

Tus ojos cuando están alicaídos
Your eyes when they're downcast.

Mientras, en Pagong, el humor era alicaído.
While at Pagong, the mood was downcast.

Estos días parece que está un poco alicaído.
He feels a bit downcast ... at the moment.

Hay una para ojos alicaídos, una para la mirada de reojo una que invita, una que consiente.
There's one for the downcast eyes, one for the sidelong glance one that invites, one that consents.

la gente está alicaida!
The people are downcast!

No estés tan alicaído, Joe.
Don't look so downcast, Joe.

—Parecéis alicaída.
You look downcast.

Todos parecían alicaídos.
Everyone looked downcast.

Laódice parecía alicaída.
Laodike seemed downcast.

La gente se veía alicaída.
People were downcast.

-De nuevo parecía alicaída-.
Suddenly she looked downcast again.

—No estés tan alicaído, amigo mío.
“Do not be so downcast, my friend.

Como siempre, el hombre parecía alicaído.
As always, the man seemed downcast.

Tristán estaba demasiado alicaído para hablar.
Tristan was too downcast to speak.

Había también una mujer, y también parecía alicaída.
A woman was also visible, also rather downcast.

Pasaron por delante de la ventana con ojos alicaídos.
They passed by the window with downcast eyes.