Translation for "alguien sea" to english

Alguien sea

• someone be
• someone is

Translation examples

someone be

Al igual que en el fútbol, así es en la vida: alguien gana, alguien pierde.
As it is in soccer, so it is in life: Someone wins, someone loses.

Alguien dijo una vez:
Someone once said,

Alguien tiene que pagar los alimentos.
Someone had to pay for the food.

Ahora bien, la Convención solo se refiere a la oferta de soborno (es decir, cuando alguien ofrece un soborno y no cuando alguien lo pide).
However, the Convention only deals with the supply side of bribery (that is, when someone is offering a bribe and not when someone is asking for a bribe).

Junto con alguien más
Together with someone else

Alguien dijo que es un marco oficioso.
Someone said it was an informal arrangement.

Por alguien ajeno a la familia
For someone outside the family

Alguien habló sobre los derechos del niño.
Someone spoke about the rights of children.

Quizás alguien tenga a bien decírnoslo.
Maybe someone will volunteer to tell us.

El Código Penal castiga a aquellos que inducen a alguien a satisfacer la lascivia de otros (artículo 227) y a los que inducen a alguien a prostituirse, facilitan la prostitución o impiden a alguien abandonarla.
The Penal Code punishes those who induce someone to satisfy the lasciviousness of others (article 227) and those who induce or attract someone to prostitution, facilitate it or prevent someone from leaving it.

¿Puedes dejar que alguien sea amable contigo por cinco minutos?
Let someone be nice to you for five minutes?

Dejemos que alguien sea felíz, ¿bien?
Let someone be happy, right?

Entiendo que alguien sea un perdedor resentido.
I get that someone's being a sore loser.

Pero la gente, de todos modos, debe demandar que alguien sea castigado.
But the people still must demand someone be punished.

¿Usted dejaría que alguien sea maltratado de esa manera?
You'd let someone be mistreated like that?

¡Al menos dejen que alguien sea humano!
At least let someone be human.

Que impide que alguien sea cortado por la mitad
Prevents someone being cut-off while en route.

# Dejar que alguien sea destruido. # # Por no atreverse a decir "alto". #
Letting someone be destroyed when they cry 'stop'

Si se parece a alguien, sea bueno y dígame a quién.
If it does resemble someone, be so good as to tell me who.

¿Pero vale la pena que alguien sea asesinado?
But is it worth someone being murdered?

Eran la vecina de alguien, la hermana de alguien, la hija de alguien, la amante de alguien.
They were someone's neighbor, someone's sister, someone's daughter, someone's lover.

Alguien había vencido a alguien y lo había absorbido, alguien se había unido a alguien con un lazo dinástico, alguien había derrotado a alguien y le exigía tributo.
Someone conquered someone else and swallowed them up, someone allied with someone else in a dynastic union, someone routed and subjugated someone else.

A alguien con poderes… a alguien como yo.
Someone with powers … someone like me.

Alguien tiene que intentarlo, y ese alguien soy yo.
Someone has to try, and that someone is me.

Alguien que sufría... alguien que se estaba muriendo...
Someone in pain - someone dying...

someone is

Tenemos miedo de que alguien sea gravemente herido, Jane.
We're afraid that someone is gonna get seriously hurt, Jane.

Odio que descubrir que alguien sea una mentirosa y una traficante de drogas sean buenas noticias para mi vida amorosa.
I hate that finding out someone is liar and a drug dealer is good news for my love life.

Esta vez cuando alguien sea expulsado no se irán a casa.
This time, when someone is voted out, they're not going home.

Aunque ese alguien sea yo.
Even if that someone is me.