Translation for "alguien cuyo es" to english

Alguien cuyo es

• someone whose is
• is someone whose

Translation examples

someone whose is

Es conmovedor escuchar esas palabras de alguien cuyo país ha sufrido inmensamente a causa del terrorismo.
It is touching to hear that from someone whose country has suffered immensely from terrorism.

Un artículo publicado en Michigan Journal of Gender and Law afirma que no es posible proteger la salud de alguien cuyo "trabajo" implica ser violada de media una vez por semana.
An article in the Michigan Journal of Gender and Law states: "It is not possible to protect the health of someone whose `job' means that they will get raped on average once a week."

Él es el esposo de alguien cuyo caso es mío.
He’s the husband of someone whose case is mine.”

Alguien cuyo amor no tuviera que compartir.
Someone whose love she didn’t have to share.

Alguien cuyo cuerpo era una estancia en la que él vivía.
Someone whose body was a space he inhabited.

Para alguien cuyo poder radica en su verdadero hogar…
For someone whose power is rooted in where they live—

Alguien cuyo cargo daba pie a confiar en él.
Someone whose position indicated he could be trusted.

¿Desconfían de alguien cuyo portugués les cuesta entender?
Do they mistrust someone whose Portuguese they find it difficult to understand?

Alguien cuyo bebé ha muerto y…, pero ella desconoce el resto.
Someone whose baby’s died and . . . but she doesn’t know the rest.

Lo que podía esperar de alguien cuyo corazón se estaba rompiendo.
What she would expect from someone whose heart was breaking.

Alguien cuyo personaje combina las cualidades de héroe y villano.
Someone whose persona combines the qualities of both a hero and a villain.

Alguien cuyo mero nombre hace estremecer a su abuela.
Someone whose very name makes your grandmother cringe.