Translation for "algarroba" to english

Algarroba

noun

• carob
• locust bean
• locust

Translation examples

carob noun

173. El proyecto productivo, consistente en una panadería cuya materia prima principal es la Algarroba, muy abundante en la zona fue administrado por la Asociación Angaité de Desarrollo Comunitario (ASADEC), constituida por pobladores de comunidad "La Patria".
173. The production project consists of a bakery that uses carob, a product found in abundance in the area, as its main ingredient. It is managed by the Angaité Community Development Association, a group formed by residents of the La Patria community.

La agricultura chipriota tiene dos características principales, a saber, la agricultura de regadío, que incluye principalmente frutos cítricos, papas, otros vegetales y melones, frutos de caducifolios, uvas de mesa y bananas; y la agricultura temporal o de secano, que incluye principalmente cereales, forrajes, aceitunas, algarrobas, almendras y uvas para vino.
Cyprus agriculture is characterized by two main features, namely irrigated agriculture, which includes mainly citrus fruits, potatoes, other vegetables and melons, deciduous fruit, table grapes and bananas; and rain-fed or dryland agriculture which includes mainly cereals, fodders, olives, carobs, almonds and wine grapes.

ii) Proyectos sobre el terreno: fomento de la capacidad de buena gobernanza para promover el desarrollo en los países afectados por crisis; agrosilvicultura de algarrobos en el contexto de los medios de vida sostenibles y la conservación en el Líbano; promoción de prácticas de buena gobernanza: creación de capacidad de gobernanza local en el Iraq; y apoyo a la convivencia pacífica y la armonía comunitaria entre adolescentes en el Iraq mediante la educación no académica.
(ii) Field projects: building the capacity for good governance to enhance development in crisis-afflicted countries; carob agroforestry in sustainable livelihoods and conservation in Lebanon; promoting good governance practices: capacity-building for local governance in Iraq; and supporting peaceful coexistence and communal harmony among adolescents in Iraq through non-formal education.

De la misma manera que ellos sembraron un algarrobo para mí, yo siembro uno para mis hijos".
Just as they planted a carob tree for me, I am planting one for my children".

El subprograma ejecutará ocho proyectos existentes financiados por los donantes y se propone elaborar cuatro nuevos proyectos en el ámbito de la promoción de las prácticas de buena gobernanza: fomento de la capacidad de gobernanza local en el Iraq, apoyo a la coexistencia pacífica y la armonía comunitaria entre adolescentes en el Iraq mediante la educación no académica, el papel de la agrosilvicultura de algarrobos en el contexto de los medios de vida sostenibles y la conservación en el Líbano, y el fomento de la capacidad de buena gobernanza para promover el desarrollo en los países afectados por crisis.
The subprogramme will implement eight existing donor-funded projects and aims to develop four new projects in the areas of promoting good governance practices: capacity-building for local governance in Iraq, supporting peaceful coexistence and communal harmony among adolescents in Iraq through non-formal education, the role of carob agroforestry in sustainable livelihoods and conservation in Lebanon and building capacity for good governance to enhance development in crisis-afflicted countries.

Agrosilvicultura de algarrobos en el contexto de los medios de vida sostenibles y la conservación en el Líbano
Carob Agroforestry in sustainable livelihoods and conservation in Lebanon

d) Proyecto para determinar la viabilidad de la forestación de tierras costeras en Siria y el Líbano con pinos frutales y algarrobos.
(d) Project to determine the feasibility of afforestation of the coastal lands in Syria and Lebanon with fruit-bearing pine and carob trees.

Actividades de interés para el Comité: organiza proyectos de plantación de árboles utilizando el algarrobo peruano por sus propiedades de fijación del nitrógeno para mejorar las tierras.
Activities relevant to the Committee: Organises tree-planting projects using the peruvian carob tree for its nitrogen fixing properties in improving the land.

En la capacitación participaron un total de 200 personas, representantes de las diferentes Direcciones Técnicas y Administrativas del INRENA, inclusive de las Unidades Orgánicas Desconcentradas, de las Administraciones de Control Forestal y Fauna Silvestre, de Áreas Naturales Protegidas y de la Administración Técnica de la unidad Distritos de Riego y del proyecto Algarrobo.
They were attended by a total of 200 persons, representing the different Technical and Administrative Directorates of INRENA, including the Deconcentrated Organic Units, the Forestry and Wildlife Administrations, the Protected Natural Areas and the Technical Administration of the Irrigation Districts unit and the Algarrobo (Carob) project.

Hay una historia judía sobre un hombre que sembró un algarrobo, árbol que se caracteriza por dar frutos sólo después de 70 años.
There is a Jewish story about a man who planted a carob tree, a tree that is known to bear fruit only after 70 years.

La algarroba es más como chocolate asqueroso.
Carob's more like crappy chocolate.

Usé un poco de harina de algarroba.
I used some carob flour.

Eso sería algarroba.
That would be carob.

Americano con algarrobas para ti.
Americano with shaved carob for you.

El chocolate es el algarrobo del demonio.
Chocolate is the devil's carob.

¿Quieres una algarroba?
Do you want some carob?

¿Esto es...? ¿Esto es algarroba?
Is this... is this carob?

- Vimos un valle de algarrobos.
- We saw a valley of carobs.

Puedes ponerle chispas de algarroba.
- You could put carob chips on there.

- ¿Sabes a qué sabe la algarroba?
You know what carob tastes like?

—La algarroba se extrae de la vaina del árbol del algarrobo.
Carob comes from the pod of the carob tree.

—¿Qué es exactamente la algarroba?
“What exactly is carob?”

Y la algarroba, chocolate virtual.
And carob is virtual chocolate.

Íbamos allí por el algarrobo.
We went there for the carob.

Está fuera, detrás del algarrobo.
‘They’re outside, behind the carob tree.

Lanzó un escupitajo hacia el algarrobo—.
He spit at the carob tree.

Era la cobertura sin azúcar de su tarta de algarroba.
It was the sugarless icing on her carob cake.

harina de algarroba, maicena y arroz inflado.
carob and cornstarch and puffed rice.

Ya se veía, algo más abajo, el algarrobo. Pero junto a él no había nadie.
The carob came into sight below. There was nothing there.

locust noun

Los algarrobos y la madreselva están retoñando.
The locust trees and the honeysuckle are blooming.

Algarrobos, nogales cenicientos, cedros blancos, fresnos.
Locusts, butternut, white cedar, ash.

Las hojas volaban como pétalos de algarrobo sacudidos por el viento de mayo.
Pages flew like locust petals in a May wind.

En el patio, le rodeaban la abundante hierba, los algarrobos y los arces.
Tall bearded grass and locust and maple seedlings surrounded him in the yard.

Ben dijo que tenía pegados unos trocitos de algarrobo y un poco de miel.
Ben said he could see locust and wild honey sticking to it.

Di un trago largo y vertí el resto del líquido sobre la raíz del algarrobo.
I took a gulp and poured the rest of the liquid on the root of the locust tree.

Las balas astillaron los troncos de los algarrobos y desgarraron las brillantes hojas amarillas de los arces.
Bullets splintered the locust trees and shredded the bright yellow leaves of the maples.

El viento sacudía las ramas y las hojas del algarrobo violentamente, lo que levantaba polvo fino por todas partes.
Branches and leaves on the locust tree were buffeted crazily by the wind, which sent fine dust skittering across the ground.

sin cortavientos ni raíces que sujetasen el suelo, lo que fue una tierra razonablemente verde y fértil se había vuelto sólo polvo y algarrobos.
without windbreaks or roots to hold down the topsoil, what had been a reasonably verdant and fertile land had gone to dust and locusts.