Translation for "alfombras tejidas" to english

Alfombras tejidas

• woven rugs
• woven carpets

Translation examples

woven rugs

Observe esta alfombra tejida a mano.
Observe this hand-woven rug.

Y una alfombra tejida delicadamente y destinada a usar de asiento.
and a finely woven rug meant for sitting.

Una alfombra tejida de color habano con negro cubría la mayor parte del concreto. Pinturas.
A tan-and-black woven rug covered most of the concrete. Paintings.

Había alfombras tejidas en el suelo y altos estantes repletos de libros muy bien ordenados.
There were woven rugs on a dark floor, and high shelves of orderly books.

Sonrojado, bajó la mirada hacia la alfombra tejida a mano sobre la que estaba.
Face flushing, he dropped his gaze to the hand-woven rug beneath his feet.

Dejó caer la palangana, el líquido se derramó en cascada sobre la alfombra tejida a mano, y se precipitó hacia ellos.
He dropped the pail, cascading liquid over the woven rug, and lunged toward them.

Unas cortinas blancas dividían la cueva en distintas habitaciones equipadas con cómodas almohadas, alfombras tejidas y platos con fruta fresca.
White curtains divided the cave into different rooms with comfy pillows and woven rugs and platters of fresh fruit.

una alfombra tejida de color paja en el suelo, cortinas de red, una mezcla de muebles del tipo que se ve en los mercados de segunda mano.
a straw-colored woven rug on the floor, fishnet curtains, a mix of furniture of the kind you see at garage sales, strewn across someone's lawn.

El viejo calentó agua y preparó un cazo de café. Luego retiró los utensilios de cocina, y colocó una gran alfombra tejida a mano en el centro de la cueva.
The old man heated some water and prepared a container of coffee, after which he moved the cooking utensils to one side and dragged a large, well-used, hand-woven rug to the centre of the cave.

Sus hombres lo habían despojado de todos los accesorios que habían encontrado a bordo, de todos los cubiertos de plata, los ornamentados espejos, alfombras tejidas, muebles labrados, preciosas linternas de cristal: todos los adornos normales en un barco de la Liga.
His men had stripped it of every gold fixture they could find, all the silver cutlery, the ornate mirrors, the woven rugs, carved furniture, beautiful glass lanterns: all the trappings normal to a league vessel.

woven carpets

También hay algo de alfombras tejidas.
There's also some woven carpets.

Fastuosas alfombras tejidas cubrían partes del suelo.
Luxurious woven carpets covered portions of the floor.

Las paredes estaban decoradas con tapices y el suelo enlosado y cubierto con recuadros de lo que parecían ser alfombras tejidas a mano. Abernathy frunció el entrecejo.
Tapestries decorated the walls at various intervals, and a floor of stone flagging was covered with scattered squares of what appeared to be hand-woven carpet. Abernathy scowled.

Miré alrededor, asombrada al contemplar las cortinas orientales que colgaban sobre las puertas, los pájaros enjaulados que cantaban en sus pequeñas prisiones, las alfombras tejidas que cubrían todo el suelo.
I turned round and round, amazed at the Oriental curtains and tassels that hung over the doorways, the caged birds everywhere singing in their little prisons. The woven carpets lying all over the floor, one heaped upon another.

Parecían ser alfombras tejidas, aunque de haber sido abiertas se hubiese comprobado que esas alfombras estaban llenas de un enorme tesoro compuesto por oro, perlas, safiros y otras gemas.
Woven carpets it seemed to be, though if opened, those carpets would have proved to be filled with a very great treasure in gold and pearls and sapphires and other gems, which for generations had been gathered together by my father, Yarâb, and those who went before him out of the profits of their trade and of their flocks and herds, and hid away against the time of need.

En algún momento determinado, con todo el vino sin mezclar que había bebido, el embriagador aroma del incienso quemando en la habitación y las velas de muchos colores que había por todas partes; con los útiles cojines sobre la cama y la alfombra tejida y las extraordinarias formas en las que se podía emplear una fina correa, Alvar perdió la noción del tiempo y del espacio.
At some point, with all the unmixed wine he had drunk, and the heady smell of incense burning in the room, and the many-colored candles everywhere, and the useful pillows on bed and woven carpet, and the extraordinary ways it seemed that a slender golden leash could be used, Alvar lost track of time and place.