Translation for "alentamos" to english

Alentamos

verb

• encourage
• cheer
• animate
• lift
• inspirit

Translation examples

encourage verb

Lo alentamos a que continúe ese trabajo.
We encourage that work to continue.

Alentamos esa evolución.
We encourage this trend.

Alentamos firmemente esta evolución.
We strongly encourage this development.

También alentamos los compromisos a
We also encourage country-level engagement with NGOs.

Alentamos a otros a hacer lo mismo.
We encourage others to do the same.

Alentamos a que esto se mantenga en el futuro.
We encourage the continuation of this in the future.

Alentamos la cooperación con las ONG.
We encourage cooperation with NGOs.

Por tanto, alentamos a esa cooperación.
We therefore encourage such cooperation.

Alentamos el establecimiento de asociaciones.
We encourage partnerships.

Los alentamos a ello.
We encourage them.

- No lo alentamos.
- Don't encourage him.

Alentamos su creencia.
We encouraged his belief.

No lo alentamos en la sala.
We don't encourage it on the ward.

No, ciertamente alentamos la diversidad.
No. No, we certainly encourage diversity.

No alentamos la presencia de niños.
See, we really don't encourage them.

No, nosotros alentamos incendios de autos.
No, we encourage car fires.

No alentamos actitudes progresistas.
We do not encourage the, uh, progressive attitudes.

No, las alentamos.
No, we encourage it.

No alentamos las visitas.
We don't, uh, we don't really encourage visitors.

Los alentamos para que se fueran.
They were encouraged to leave.

Siempre alentamos a que la exploren.
“Browsing is always encouraged.”

Alentamos a los pacientes a cultivarla y venderla.
The patients are encouraged to raise and sell it.

—Aquí las alentamos —explicó Snell—.
'We encourage them here,' explained Snell.

—Bueno, aquí no alentamos esa clase de apego.
“Well, we don’t encourage such attachments here.”

Le gustaba dibujar, y lo alentamos en sus aficiones artísticas.
He liked to draw so we encouraged art.

Les gusta contar batallitas y, para ser sinceros, Henri y yo les alentamos a ello.
They like to talk, and to be honest, Henri and I encouraged them to.

Zamyatin se enfadó con él por intentar un lanzamiento tan pronto, pero todos alentamos a Keldysh, Zamyatin incluido.
Zamyatin was enraged at Keldysh for attempting the early launch, but we’d all encouraged him, Zamyatin included.

—Hicimos que nuestro mejor trabajo estuviera disponible libremente para todo el mundo, y alentamos a todo el mundo a hacer lo mismo. Y lo hicieron.
We made our best work freely available and encouraged everyone to do the same. And they did.

cheer verb

Tal vez algún día conoceré el gozo de pararme contigo mientras alentamos a los Tigres o a los Cardenales, o a mis amados Medias Rojas.
"Perhaps someday I will know the joy "of standing with you "as we cheer on the Tigers or the Cardinals, or my beloved Red Sox."

Eso no planeamos tu padre y yo todos esos años que te alentamos.
Not what your father and I had in mind all those years ago cheering you on.

¿Estás celoso porque ya no te alentamos?
Jealous because I don't cheer for you anymore?

Los alentamos con toda clase de gritos, y no sé si fue debido a que las tropas de Amen-khep-shu-ef fueron llegando a todas horas ese día, la cuestión es que también se oyeron sacrilegios.
We cheered them on to cries of ‘Go, Hep! Faster, Tuamutef!’ I do not know if it was the knowledge that Amen-khep-shu-ef’s troops would be entering the city all day, but sacrilege—‘The whip, Amset!’—was also in the air.

lift verb

Saludamos la iniciativa de los Estados Unidos de presentar al Consejo de Seguridad un proyecto de resolución relativo al levantamiento del embargo de armas contra Bosnia y Herzegovina y alentamos al Consejo a que lo examine con el máximo interés.
We welcome the initiative of the United States in putting before the Security Council a draft resolution on lifting the arms embargo against Bosnia and Herzegovina, and we urge the Council to give serious consideration to this matter.