Translation for "alentados" to english

Alentados

verb

• encourage
• cheer
• animate
• lift
• inspirit

Translation examples

encourage verb

Nos sentimos muy alentados por este debate.
We felt very encouraged by this debate.

Estas medidas también deben ser alentadas.
This should be equally encouraged.

Estos esfuerzos merecen ser alentados.
These efforts deserve to be encouraged.

Me sentí alentado por las respuestas recibidas.
I was encouraged by the replies received.

, han sido alentados a obrar con más firmeza:
have thereby been encouraged to be somewhat bolder:

Esas prácticas deberían ser alentadas.
Such practices should be encouraged.

Se siente alentado por estas novedades.
It is encouraged by these developments.

Nos sentimos muy alentados por ese paso.
We are extremely encouraged by that move.

La Junta se siente alentada por esta tendencia.
The Board is encouraged by this trend.

Lo habría alentado.
I would have encouraged it.

Debe haberle alentado.
She must have encouraged him.

Yo he alentado esta opinión.
I've encouraged this view.

- Le he alentado.
- I encouraged him.

- No deberías haberlo alentado.
- YOU SHOULDN'T HAVE ENCOURAGED HIM.

- Ha alentado a Verity.
~ He's encouraged Verity.

Me sentí alentado.
I felt encouraged.

Francamente, me siento alentada.
- Frankly, I'm encouraged.

¿O quizá la habían alentado?
Or had they encouraged it?

Que no había dicho ni alentado nada.
Said and encouraged nothing.

El conductor se sintió alentado—.
The driver was encouraged.

Philip se sintió alentado.
Philip was encouraged.

Jack se sintió alentado.
Jack felt encouraged.

Alentado por el entusiasta J.
Eagerly encouraged by J.

Balenger se sintió alentado.
Balenger felt encouraged.

cheer verb

"... alentado, mortal, difunto, vivo..., ...leal, traidor, cobarde y animoso..."
cheerful, mortal, dead, alive, loyal, a traitor, a coward, courageous.

Se los buscaba como místicos y poetas, alentados por estudiantes rebeldes e invitados a fiestas dadas por liberales e intelectuales".
they were sought out by mystics and poets, cheered on by student rebels and invited to parties given by liberals and intellectuals.

Hay que animarse, hombre, hay que estar alentado. ¡Mira!
Cheer up, man!

¿Crees que si yo tuviera tu fuerza y tú, mi fuego, a mí me habrían alentado y a ti rechazado cuando éramos chicos?
Do you think that if I had your strength and you my fire, they would have cheered for me and shunned you when we were younger?

Thur asintió, alentado.
Thur nodded, cheered.

ágiles, desenvueltos, alentados,
Agile, brazen, cheerful,

Hasta había un par de soldados locos que hacían carreras entre sí alentados por un grupo de amigos.
There were even some madmen sprinting against each other, watched by a cheering crowd of their friends.

Incluso Arminio había salido a bailar en una ocasión con la viuda, alentado por Malovendo y los demás jefes de clan.
There was storytelling, music and dancing – Arminius had even taken to the floor once with the widow, cheered on by Mallovendus and the other chieftains.

Los niños se esforzaban para abrir las bocas de riego de los bomberos, alentados por algunas adolescentes que tomaban el sol en una oxidada escalera de incendios.
Kids were working to get the fire hydrant opened, cheered on by some teenage girls who were sunbathing on the rusty fire escape above.

Por lo tanto, decidió, alentado por aquellas multitudes que lo vitoreaban extasiadas por su recuperación, él no haría movimiento alguno para estorbar a los boni en las personas de Catón y de los Marcelos.
Therefore, he decided, buoyed up by those cheering crowds ecstatic at his recovery, he would not move to curb the boni in the persons of Cato and the Marcelli.

A todos los demás: tantos de ustedes han estado a mi lado, han defendido mi trabajo, han alentado en los días buenos y han estado presentes en los malos y han hecho este viaje conmigo paso a paso.
To everyone else: So many of you have stood at my side, championed my work, cheered on good days and been present on bad, and taken this journey with me stride for stride.

Llevaba una camiseta dorada y guantes negros que no sé cómo le llegaban hasta el codo, como una dama en traje de fiesta, y, alentado por las ovaciones, estaba esprintando con una energía renovada.
He wore a golden shirt, with black gloves that somehow reached up to his elbows, like a lady’s at a formal dinner, and he had begun to sprint with renewed energy, buoyed by the cheers.

En Los Ángeles, los bibliotecarios con quienes me encontré no eran el personal severo y deprimente de una industria en proceso de extinción, sino individuos alegres y bien dispuestos alentados por la convicción de que estaban llevando a cabo una labor importante.
In Los Angeles, the librarians I met were not the dour and discouraged personnel of a dying industry, but cheerful and eager individuals uplifted by the conviction that they were doing something important.

animate verb

697. Al concluir el examen del segundo informe periódico de Egipto, el Presidente agradeció a la delegación egipcia sus esfuerzos por responder a las muchas preguntas difíciles que se habían planteado y destacó el espíritu de cooperación que había alentado al Comité en su diálogo con los representantes de Egipto.
697. In concluding the consideration of the second periodic report of Egypt, the Chairman thanked the Egyptian delegation for its efforts to respond to the many difficult questions which had been raised and stressed the spirit of cooperation which had animated the Committee in its dialogue with the Egyptian representatives.

Las Escrituras bahaís recomiendan la consulta familiar usando la discusión franca y plena, alentada por la conciencia de la necesidad de observar la moderación y el equilibrio como una panacea para el conflicto doméstico Casa Universal de Justicia, citada en Baha’í Marriage and Family Life: Selections from the Writings of the Baha’í Faith, pág. 36.
Family consultation employing full and frank discussion, and animated by awareness of the need for moderation and balance, is advocated in the Baha'i Writings as the panacea for domestic conflict. Universal House of Justice, quoted in Baha'i Marriage and Family Life: Selections from the Writings of the Baha'i Faith, p. 36.

Al mediodía, alentado por la música, se tomó una taza de caldo y comió masas de sagú y pollo hervido.
At noon, animated by the music, he drank a cup of broth and ate a ground mixture of arrowroot and boiled chicken.

Sin ellas quizá nunca hubiese logrado llegar hasta aquí, pues esos perros, alentados por la presencia de los rajaputras, nos han dado muy brillantes asaltos.
- Without those, perhaps I would never have been able to get here, because those jackals, animated by the presence of the Rajaputis, gave us brilliant attacks.

lift verb

En momentos en que el pueblo de Sri Lanka se sentía solo en su sufrimiento, su espíritu se vio alentado por las grandes muestras de compasión y solidaridad de la comunidad internacional.
At a time when Sri Lankans were feeling that they were alone in their suffering, our spirits were lifted, having experienced the outpouring of sympathy and solidarity from the international community.

Joe Grundy-Mozzarella-lo que sea, no lo había alentado mucho.
Joe Grundy-Mozzarella-Whatever hadn’t exactly given him a lift.

Visiblemente alentada, la joven alzó el mentón y miró de frente al doctor Petal.
She lifted her chin and faced Mr Petal squarely.

Spates levantó las manos con las palmas hacia arriba, mientras continuaban los aplausos (alentados por las pantallas).
He lifted his hands high, palms up, and the roar went on—sustained with the help of the prompters.

Estos huyeron tan velozmente que apenas tuvo tiempo de matar a una veintena, en tanto los otros dos perros, metidos en la capilla de la misma forma, buscaron sus presas en vano, aunque aún consiguieron atrapar algunas ratas. Desaparecidas las ratas, tuvimos la impresión de que acababa de retirarse una presencia maligna; los perros correteaban por doquier, con el rabo enhiesto y ladrando alegremente, jugueteando cruelmente con los cadáveres de sus víctimas. Asimismo, nosotros nos sentimos alentados.
They fled before him so fast that before he had shaken the life out of a score, the other dogs, who had by now been lifted in the same manner, had but small prey ere the whole mass had vanished. With their going it seemed as if some evil presence had departed, for the dogs frisked about and barked merrily as they made sudden darts at their prostrate foes, and turned them over and over and tossed them in the air with vicious shakes. We all seemed to find our spirits rise.