Translation for "alemanes y los judios" to english

Alemanes y los judios

• germans and the jews
• germans and jews

Translation examples

germans and the jews

Estas asociaciones han sido formadas, entre otros, por belarusos, romaníes, franceses, lituanos, lemkowies, alemanes, ucranios y judíos (las listas de asociaciones figuran en el apéndice 1*).
Such associations have been formed, among others, by the Belarusians, Romanies, French, Lithuanians, Łemkowie, Germans, Ukrainians and Jews (the list of associations is presented in the appendix).*

¿Que es más alemán que los judíos?
“As more German than the Jews?”

No era como la mayoría de los buenos alemanes que escondían judíos a cambio de un soborno.
It wasn't like the majority of good Germans were hiding Jews - a bribe.

Por orden de las autoridades alemanas, todos los judíos de Varsovia, sea cual fuere su edad o sexo, serán reasentados en el Este.
By order of the German authorities all Jews living in Warsaw, without regard to age or sex, are to be resettled in the East.

Del mismo modo, de no ser por lo que nosotros, los alemanes, hicimos, los judíos nunca habrían vuelto a Palestina.
Similarly, had it not been for what we Germans did, the Jews would never have gone back to Palestine.

Dachau, el primer campo de concentración, inicia sus trabajos de exterminio mientras todos los libros alemanes de autores judíos arden en las hogueras.
Dachau, the first concentration camp, begins its work of extermination while all German books by Jews are thrown into bonfires.

Los Zimmer, los progresistas, los ilustrados, los sofisticados Zimmer, en medio de judíos no alemanes, judíos semirreligiosos, judíos de pueblo, supieron al instante dónde estaba su lugar: por encima.
The Zimmers, the progressive, the enlightened, the worldly Zimmers, in the face non-German Jews, semireligious Jews, village Jews, felt their own place instantly: above them.

La prensa rebelde es particularmente aficionada a utilizar muletillas, siguiendo estrictamente el modelo alemán, tales como «judíos, masones, y marxistas deben ser extirpados por el bien de España».
The rebel Press is particularly fond of referring in catchwords, strictly after the German pattern, to "Jews, Freemasons and Marxists", who must be extirpated for the good of Spain.

germans and jews

24. El Sr. YUTZIS señala que, a semejanza de los romaníes, los tártaros, los alemanes y los judíos constituyen solamente el 0,1 % de la población, aunque estas minorías no parecen causar tensiones ni conflictos.
24. Mr. YUTZIS noted that, like the Roma, the Tatars, Germans, and Jews constituted roughly 0.1% of the country's population, but there was neither tension nor conflicts associated with those minorities.

Tenemos la espantosa prueba de entusiasmo mostrada por la población local de Polonia y la Rusia occidental cuando tuvo ocasión de ayudar a los alemanes a matar judíos.
There is the appalling evidence of the enthusiasm shown in Poland and western Russia by the local population when it came to helping the Germans kill Jews.

En fecha tan temprana como la del 28 de octubre de 1939, Kaplan había ya definido la raíz de la condición de las relaciones entre los alemanes y los judíos: «A los ojos de los conquistadores, quedamos fuera de la categoría de los seres humanos.
As early as October 28, 1939, Kaplan had defined the root condition of the relations between Germans and Jews: “In the eyes of the conquerors we are outside the category of human beings.

mo el otro, pero capaces ambos de soportar el daño sólo en la compañía inesperada del uno con el otro, identificado el verdugo por el dolor de su obediencia con la víctima por el dolor de la suya: eran dos seres obedientes, cada uno a las órdenes de alguien más fuerte, Hitler lo había dicho, Raquel me lo había repetido, hay sólo dos pueblos frente a frente, los alemanes y los judíos.
for perhaps a new, unforeseeable love between victim and executioner, one as hurt as the other, and both able to withstand the hurt only in the other’s unexpected company, the executioner identified by the pain of his obedience and the victim by the pain of hers—two obedient beings, each one at the orders of someone stronger, Hitler had said it, Raquel repeated it to me, there are only two peoples confronting each other: Germans and Jews.