Translation for "alejarla de" to english

Alejarla de

• get her away from
• her away from

Translation examples

get her away from

—También quería alejarla de aquella chusma.
He also wanted to get her away from this mob.

Así tendríamos la excusa para alejarla de este lugar, y de ese brujo.
‘Twould give the excuse to get her away from this place, away from the sorcerer.”

Si pudiera alejarla de ese Niall, el irlandés, lo haría.
God, if I could get her away from that Niall guy, the Irish, I would.

—Entonces dígame esto: ¿Cuánto tiempo hace que el señor Muir intenta alejarla de Perry?
“Then tell me this. How long has Muir been trying to get her away from Perry?”

Confiaba en alejarla de la multitud antes de que algún guerrero sospechara que la culpable de la muerte del rey era ella.
He was hoping to get her away from the crowd before some warrior suspected the King’s death was her fault.

her away from

Alejarla de mí no lo cambiará.
Taking her away from me won’t change that.

Procura alejarla de los líos, entonces.
Steer her away from trouble, then.

¿Alejarla de Ray, de Missy y de Michael?
take her away from Ray and Missy and Michael?

Para alejarla de la botella, sin duda, pensó Lynley.
To keep her away from the bottle, no doubt, Lynley thought.

—Tira suavemente de su brazo para alejarla de mí—.
She tugs gently on Carolyn's arm, pulling her away from me.