Translation for "alegre sonido" to english

Alegre sonido

• cheerful sound
• joyful sound

Translation examples

cheerful sound

De él surgían alegres sonidos y una luz amarilla que bañaba los guijarros.
Cheerful sounds were sliding out on the yellow light, and pooling on the cobbles.

Se trataba de una puerta bellísima de entrepaños de pino veteado y del interior de la casa llegaba el alegre sonido de la música pop.
It was a very beautiful panelled door of stripped pine, and from beyond it came the cheerful sound of pop music.

Contempló el lugar con una atención que fue en aumento, en tanto la fragata se movía con suavidad por el calmo Adriático, enfocando y volviendo a enfocar el catalejo de Jack, mientras una parte de su mente reparaba en las ocho campanadas y en la reunión de oficiales que realizarían las mediciones del mediodía, en el alegre sonido de los marineros a los que pitaban al rancho o, finalmente, al oír la solitaria campanada, en el pitido que anunciaba la medida de grog correspondiente, pitido esperado con impaciencia, cierto, y por ello doblemente bien recibido. Seguía percibiendo con claridad los vítores y golpes de platos de madera en las mesas del rancho que saludaban al grog, pese a efectuarse bajo cubierta, cuando un paje nervioso, vestido con una impecable chaqueta azul, que ocupaba nominalmente la posición de paje de Maturin, asomó en la cofa. —Oh, señor, si es tan amable… Oh, señor, le ruego que me perdone —dijo—, pero el señor Killick me ha pedido que le recuerde que el comodoro, su señoría, comerá en la cámara de oficiales… y que está usted hecho un asco.
He stared with increasing intensity as the frigate moved gently across the placid Adriatic, focusing and refocusing Jack’s telescope, some remote part of his mind was aware of the striking of eight bells, the assembly of officers making the noon observation, the cheerful sound of hands being piped to dinner; and then at one bell the fife’s squeaking out the expected but still very welcome news that grog was ready. The cheers and the beating of wooden plates on messtables that greeted its arrival were still quite audible from far below when a nervous ship’s boy in a bright blue jacket, nominally Dr Maturin’s servant, nipped into the top and said, ‘Oh sir, if you please...oh, sir, if you please...which Mr Killick bids me remind you that the Commodore, his honour, is to dine in the gunroom and you are all filthy.

joyful sound

El alegre sonido de una introducción de trompeta llenó el ambiente.
The joyful sound of a trumpet introduction pierced the air.

«¡Cuánto ha cambiado todo!», pensó María al alegre sonido de la risotada de la muchacha.
Everything’s changed so much, thought María when she heard the joyful sound of the girl’s laughter.