Translation for "aldeas de origen" to english

Aldeas de origen

• villages of origin

Translation examples

villages of origin

Todas las personas de las Islas Salomón tienen actualmente una vivienda en su aldea de origen.
Everyone in Solomon Islands now has a home in their village of origin.

Consideraba que la aldea era su hogar, aunque de ser posible regresaría a su aldea de origen.
He considered the place his home, but would return to his village of origin if possible.

Todo ciudadano mayor de 18 años de edad, independientemente del género y de otros aspectos, tiene derecho a la tenencia de tierra residencial (tiesa) en su aldea de origen y, en el caso de parejas casadas, en la aldea de origen de uno de los cónyuges, según sus preferencias.
Every citizen over the age of 18, irrespective of gender and other diversities, has the right to residential Tessa land holding in her/his village of origin, and in the case of married couples in the village of origin of one of the spouses, depending on their choice.

De Carvalho vive actualmente en su aldea de origen y tiene que presentarse periódicamente ante la Policía Civil.
De Carvalho is currently living in his village of origin and must report regularly to CivPol.

La mayoría de ellos han regresado a sus aldeas de origen.
Most of them had returned to their villages of origin.

La MONUC se encargará del transporte de los niños para que regresen a sus aldeas de origen.
MONUC will provide transportation for the children to return to their villages of origin.

La mayoría de ellos han vuelto a sus aldeas de origen, donde llevan una vida normal.
Most of them had returned to their village of origin and had been able to resume a normal life.

En 1993 se inició un movimiento de regreso y muchas personas volvieron a sus aldeas de origen.
They had begun to return in 1993, and many people had gone back to their villages of origin.