Translation for "de las aldeas" to english

De las aldeas

• of the villages
• villages

Translation examples

of the villages

El jefe de aldea designará al subjefe de aldea y a un miembro de la aldea como asistente.
The Village Chief shall appoint a Village Deputy Chief and a village member as an Assistant.

Con arreglo a la tradición, las aldeas de Samoa se dividen en la aldea de los hombres y la aldea de las mujeres.
Tradition decreed that Samoan villages were divided into the village of men and the village of women.

Entraron a la aldea de Khalaj y asaltaron a los habitantes de esa aldea.
They entered the village of Khalaj and assaulted the villagers.

b) Facilitar a la aldea toda la información razonable que el Consejo de Aldea o la aldea soliciten;
make available to the Village any information which the Village council or Village reasonable requests;

Una persona puede presentarse como candidata en una sola aldea, independientemente de que sea una aldea existente o una aldea autóctona.
A person may stand as a candidate in one village only, irrespective of whether it is an existing village or an indigenous village.

Tradicionalmente, en Tokelau el gobierno se ejerce aldea por aldea.
Traditionally, government in Tokelau is on a village-by-village basis.

Cada una de las aldeas está representada por un consejo de aldea, presidido por el alcalde, que está a cargo de la aldea y sus granjas.
Each village is represented by a village council headed by the mayor, who is in charge of the village and its farmlands.

- la difusión de la Convención en las aldeas por mediación de los jefes de aldea;
dissemination of the Convention to the villages through village heads;

Quisiera mantener viva la memoria de las aldeas.
I'd like to keep the memory of the villages alive.

En una de las aldeas o en un pueblo típico llamada Abbottabad.
In one of the villages or a typical small town called Abbottabad.

Pero su comandante Holt quemó la mitad de las aldeas de la región.
But their Commander Holt burned half of the villages in the region.

Varias de las aldeas en el área son simpatizantes de los Talibanes.
Several of the villages in the area Are sympathetic to the Taliban.

Mucho hombres de las aldeas han ido a averiguar.
A lot of the village men have gone to find out.

Tomaremos el control de las aldeas, los aldeanos nos seguirán.
We seize control of the villages, and the villagers will follow.

Eso significaba destruir las viejas estructuras de las aldeas.
For this would destroy the old structures of the villages.

Atraía a niños fuera de las aldeas a su cueva.
It lured children out of the villages into its cave.

Algunas de las aldeas están por el camino.
Some of the villages are along the way.

Extraño el olor de las aldeas ardiendo.
I miss the smell of the villages burning.

Pasa de aldea en aldea.
The bug is leaping from village to village.

Habíamos viajado de aldea en aldea.
We had traveled from village to village.

—Iban todos los años de aldea en aldea.
Every year they went from village to village.

Las Aldeas del Cinturón también llamadas las Aldeas de Parisatis.
THE VILLAGES OF THE BELT, also called the Villages of Parysatis.

—¿Es una aldea, o qué?
‘Is it a village, or what?’

Esta es nuestra aldea.
This is our village.

Nuestra aldea forma parte de una comuna que tiene veinte aldeas.
Our village is part of a twenty-village commune.

Aldea tras aldea, granja tras granja.
Village after village, farm after farm.