Translation for "dos aldeas" to english

Dos aldeas

• two villages

Translation examples

two villages

Cuando hay un asentamiento israelí entre dos aldeas, hay controles militares y no se permite que la gente pase con sus automóviles.
If there is an Israeli settlement between two villages, there are military roadblocks and people are not allowed to go through with their cars.

Se ha finalizado un estudio básico de esas dos aldeas y otras dos adicionales.
The primary survey of these two villages and two other villages has been completed.

Los incendios destruyeron 43 viviendas en dos aldeas de dos condados.
Fire destroyed 43 homes in two villages in two counties.

El programa fue interrumpido por manifestantes radicales en dos aldeas y las pensiones no pudieron pagarse en cuatro localidades.
The programme was interrupted by demonstrations by hardline elements in two villages and pensions could not be paid at four sites.

Desde el 8 de mayo no ha llegado asistencia humanitaria a esas dos aldeas.
No humanitarian assistance has reached the two villages since 8 May.

En esas dos aldeas de la demarcación de Burhinyi, territorio de Mwenga, murieron más de 18 personas, entre ellas:
These two villages in the Burhinyi chiefdom in the territory of Mwenga lost more than 18 persons, including:

65. Los responsables de las violaciones de derechos humanos en las dos aldeas deben responder ante la justicia.
65. Those responsible for human rights violations in the two villages should be brought to justice.

Se instalaron varias unidades de tratamiento doméstico, las cuales se mantienen en funcionamiento en dos aldeas en Bangladesh.
A number of household treatment units were set up and are operating in two villages in Bangladesh.

¿Le ayuda a entender el trauma las dos aldeas que desaparecieron?
Does it help you to understand the trauma of those from the two villages that disappeared?

Esa estatua representa una larga tradición de paz entre estas dos aldeas y yo no vine acá a jugar.
That statue represents a long tradition of peace between these two villages and I didn't come here to fool around.

En la última elección, colgaron perros... por lo menos en dos aldeas en la región de Ayacucho.
In the last election, dogs were strung up in two villages in the Ayacucho region.

Clanes ninja de dos aldeas ocultas en las montañas... donde nadie puede alcanzarlas.
Ninja tribes in two villages hidden in the mountains... where no one can reach them.

Dos aldeas en aprietos.
Two villages in dire straits.

Viste con tu novia a personas de dos aldeas gritando para pelear,
You saw on the bride about people of two villages breathing fire to fight,

el murio en la guerra entre sus dos aldeas devastada,la mujer dezato terrible despliegue de tierra control ella pudo haber destruido todo pero en vez de eso, declaro el fin de la guerra ambas aldeas ayudaron a construir una ciudad donde vivirian en paz
He died in the war between their two villages. Devastated, the woman unleashed a terrible display of her earthbending power. She could have destroyed them all.

se conocieron en la cima de la montaña que divide las dos aldeas
They met on top of the mountain that divided their two villages.

Las dos aldeas unidas bajo un nuevo rey
The two villages have united under a new king.

Cuatro granjas a lo largo de la frontera y dos aldeas al este.
That's four farms along the frontier and two villages to the east.

Se fueron deteniendo a diferentes intervalos del camino entre las dos aldeas.
They posted themselves at intervals along the course between the two villages.

En la orilla del río se levantan dos aldeas: Oxila y Adaspila.
At the river’s edge stand two villages, Oxila and Adaspila.

Las dos aldeas por las que pasaron parecían desiertas, solo se veían perros.
The two villages they passed seemed deserted except for the dogs.

Hace muchos, muchos años que las dos aldeas disputan por estos pastos.
For a good many years there has been discord over these pastures on the part of two villages, and it has not been brought to an end.

Se había dado muerte a un mediador en una disputa acerca de los límites territoriales entre dos aldeas.
A go-between had been killed during a dispute about the boundaries between two villages.

Así, en este silencioso mediodía, la corriente de la actividad humana fluye lentamente por el río, entre las dos aldeas.
Thus, in this silent noonday, the stream of human activity slowly flows across the river between two villages.

Puede que esté a dos aldeas de distancia, puede que esté en el Reino del Sur, puede que sea un puñado de huesos enterrados en el Mweru.
He may be two villages away, he may be in the South Kingdom, he might be bones buried in the Mweru.

—Mientras hablaba, iba señalando las diferentes secciones—. Antaño, este terreno estaba ocupado por dos aldeas que pertenecían a dos tribus distintas.
Easthome used to be two villages, back in the old days, belonging to two different tribes.

—En toda mi vida —dijo— no he visto dos aldeas situadas en las orillas opuestas de un río que no estuvieran comunicadas por un vado.
“Never in my life,” he said, “have I seen two villages on opposite banks of a river that weren’t connected by a ford.”