Translation for "alcornoque" to english

Alcornoque

noun

• blockhead

Translation examples

blockhead noun

¡Qué cabeza de alcornoque!
What a blockhead!

¡Nunca más sentiré pena por los cabezas de alcornoque!
Never feel sorry for blockheads!

¡Basta ya, cabeza de alcornoque!
Cut it out, blockhead!

Esa pandilla muda, esos alcornoques paganos.
Such a dumb crowd, such heathen blockheads.

Ya no está en sus habitaciones. ¡Alcornoques!
You infernal blockhead!

Recuerde eso, cabeza de alcornoque.
Remember that, blockhead!

Alcornoque, sinvergüenza, vago.
Blockhead, scoundrel, tramp!

Buen intento, alcornoques.
Nice try, blockheads.

Cabeza de alcornoque.
Oil from the blockhead.

Alcornoque. ¿Sabe lo que ha hecho?
You blockhead. Do you know what you've done?

—¡Esto no es una excursión, cabeza de alcornoque! —exclamó Beldin furioso.
Belgarath replied mildly. "This isn't a grand tour, you blockhead," Beldin snapped irritably.

—No es ninguna persona, alcornoque —protestó Tobías—, sino un término gramatical: un término que se emplea en la retórica.
‘It is not a person, blockhead,’ cried Tobias, ‘but a grammatical term, a term in rhetoric.

—¿Es que no lo comprendes, alcornoque? —gritó Jack—, si sopla con fuerza y no tienes espacio para maniobrar, el barco se verá empujado hacia la costa y acabará embarrancando.
‘Why, don’t you see, blockhead?’ cried Jack. ‘If it blows strong, and you have no sea-room, you are going to be driven ashore.’

¿para qué?", ¡cuántos paraqués, adoquín!, pues para lo que se hacen esas cosas, pedazo de alcornoque, para matar el tiempo, a ver, para que se pase sin sentirlo, de eso se trata, vamos, creo yo.
Why? Why?” so many whys, you blockhead! Well, what are those things for, stupid, but to kill time, see, to make time pass without noticing it;

Tu pequeña tormenta en el momento y el lugar precisos estuvo cerca de cambiar el clima en los siguientes eones, a lo largo y ancho del mundo. ¡Cabeza de alcornoque! —¡Abuelo! —protestó Garion.
"Your one tiny little storm in the right place at the right time came very close to altering the weather for the next several eons -all over the world- you blockhead!" "Grandfather," Garion protested.

el destino del loco El destino último del alma de los locos ha sido sondeado por muchos teólogos zemblanos quienes por lo general sostienen que aun el espíritu más demente contiene en su masa enferma una partícula fundamental sana que sobrevive a la muerte, se dilata de pronto y estalla, por así decir, en carcajadas saludables y triunfantes, cuando el mundo de los imbéciles timoratos y de los alcornoques acicalados se ha derrumbado detrás.
The madman's fate The ultimate destiny of madmen's souls has been probed by many Zemblan theologians who generally hold the view that even the most demented mind still contains within its diseased mass a sane basic particle that survived death and suddenly expands, bursts out as it were, in peals of healthy and triumphant laughter when the world of timorous fools and trim blockheads has fallen away far behind.